"إرتديت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wore
• wear
• worn
• put on
• Dressed up

It's been a while since I wore a badge, but last I remember we surveil targets, not each other.
مرّت فترة طويلة منذ أن إرتديت شارَة، لكن آخر ما أتذكره أننا نُراقب الأهداف وليس بعضنا البعض.

One time for Halloween I wore my mom's dress.
مـرة في عيد الهـالويين ، إرتديت فستـان أمـي

The night I wore this dress to the opera,
ليلة إرتديت بها هذا الردآء للذهاب إلى الأوبرا،

I mean, I could probably wear a poncho and he wouldn't care.
أنت محقة؟ أعني ربما حتى ولو إرتديت معطفاً فإنه لن يهتم.

I'm just saying if I had known, I would have worn more comfortable shoes.
كل ما أقوله هو لو أنني عرفت لكنت إرتديت حذائًا مريحًا

Stopped what I was doing and put on my gloves and reached underneath.
توقفت عن ما كنت أفعله و إرتديت قفازي و نظرت أسفلها

I see you wore your power suit for your return to the majors.
أرى بأنكَ إرتديت بذلة القوة. لعودتك للدورياتِ الكبرى.

I resent your flabby accusation that just because I wore an exact replica of her wedding dress and was the last person to see her before her Broadway-themed freak-out that I have anything to do with her being missing.
أنا مستاءة من إتهامك المترهل فقط لأني إرتديت نسخة مطابقة لفستان زفافها وكنت الشخص الأخير الذي شاهدها قبل إنقلاب مزاجها

I've been honest about my guilty pleasures, and I even wore
كنت كنت صريحاً بشأن إستمتاعي المليئ يالذنب، لقد إرتديت

I even wore my good underwear today.
كما أني إرتديت ملابسي الداخلية الجيدة اليوم

It's exactly what I did, but I wore a condom so I didn't make any apple fritters.
ذلك بالضبط ما فعلت، لكن إرتديت الواقي لذا لم أصنع أي فطائر. {\cC2BBAFF}يقصد إنجاب الأطفال

You guys are unbelievable. I once wore a tie with a splash of purple.
إرتديت مره ربطة عنق بها القليل من البنفسجي

That you wore cargo shorts to my middle-school graduation, but you're putting on a bow tie for some dog's birthday party.
أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة لكنك سترتدي ربطة عنق لحفلة ميلاد كلبٍ ما

All the years I wore this ring, we never talked much about love.
طوال تلك السنوات التي إرتديت فيها هذا الخاتم لم نكن نُكثر الحديث عن الحب

FYI, if you wear that into a bank, they will tackle you to the ground.
لمعلوماتك، لو إرتديت هذه حين تدخل المصرف سوف يطيحوا بك أرضًا

That to wear the patch, you gotta treat women like shit.
بأنّ إذا إرتديت معطف النادي عليكَ بأن تعامل المرأة معاملةً حقيرة.

I am afraid you will not be comfortable, unless you wear a skirt.
أخشى أنك لن تكوني مرتاحة إلا إذا إرتديت تنورة

She will know that I have worn her furs and she will put her Evil Eye upon us.
ستعرف أنني إرتديت ثيابها وستضع عينها الشريرة علينا.

If I'd known we were gonna be dancing, would have worn my flats.
لو كنت أعرف اننا سنرقص لكنت إرتديت حذائي المسطح

If you want to be embarrassed, be embarrassed that you've worn a flannel shirt every day for the last 30 years.
لو ستحرج لشيء فهو أنك إرتديت قمصان كارو كل يوم من آخر 30 سنة

No, I-I've put on gloves before, but all mine have five fingers.
,كلا, إرتديت القفازات من قبل لكن لكل قفازاتي خمس أصابع

I'd just put on a clean uniform... you know, khakis, shirt and trousers.
كنت قد إرتديت الزي النظيف للتو قميص و سروال بنيي اللون و أنت حصل على طقمين فقط كل أسبوع

I did. Dressed up as a guy who keeps getting dumped.
لقد فعلت لقد إرتديت كالرجل الذي يستمر في التخلص منه