"إرتكاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fulcrum

The combination of both inward and outward trauma suggests a fulcrum.
يشير وجود إصابات نحو الداخل ونحو الخارج معاً إلى محور إرتكاز.

Give me a fulcrum and a lever and I can move the Earth.
أعطني نقطة إرتكاز و رافعة و سأستطيع أن أحرّك الأرض

There's got to be a fulcrum release lever somewhere.
لابد من نقطة إرتكاز او ذراع اطلاق في مكان ما

Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it and...
أعطني رافعة بطول يكفي و نقطة إرتكاز أضعها عليها و...

It's a fulcrum, Sarge.
إنّها نقطة إرتكاز أيّها الرقيب

In this context, the United Nations cannot be expected to micro-manage global change; as the pre-eminent global Organization, its resources must be enhanced to allow it to play an even greater role as a fulcrum, both in the traditional spheres of activity and in new areas created by the new order of things.
وفي هذا الاطار، لا يمكن أن يتوقع من اﻷمم المتحدة أن تدير تغييرا عالميا بادارة صغيرة؛ فهي بصفتها منظمة عالمية بارزة، يجب أن تعزز مواردها لتتمكن من القيام بدور أكبر كنقطة إرتكاز سواء في مجالات النشاط التقليدية أو في المجالات الجديدة الناشئة عن متطلبات النظام الجديد.

The legs of the bed act as a fulcrum making it easier for one person to lift Jessica's weight.
قدما الفراش يعملا كنقطة إرتكاز (مسهلاً لشخص واحد ان يرفع وزن (جيسكا

Sir, machines are any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained and by which means, force and motion may be transmitted and modified as a screw and its nut, or a lever arranged to turn about a fulcrum or a pulley about its pivot, etc
سيدي ، الآلة هي أي مزيج من الأجسام المتصلة مع بعضها بحيث تكون حركتها النسبية مقيدة و الذي يعني أنه بالإمكان نقل و تعديل قوتها و حركتها مثل البرغي و صامولته أو مثل عتلة وضِعت لتدور حول نقطة إرتكاز أو بكرة تدور حول محورها ...