"إرتياح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relief
• discomfort

What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.
يا له من مصدر إرتياح لزوجات أزواج ذوى حرارة مرتفعة و معرضين للحوادث

- it must be a huge relief.
.. لقد إتخذت قرارك و . لابد أنه إرتياح كبير في الحقيقة

People you could be a relief to.
اُناس يمكن أن تكوني لهم مصدر إرتياح

What a relief to be home!
يا لهُ من إرتياح أن تعود للمنزل

I e-mailed my yoga teacher about my metatarsal discomfort, and she suggested knobby balls.
لقد راسلت مدربتي اليوغا بشأن عدم إرتياح مشط القدم وأقترحت علي الكرات العنقودية

Well, that is a relief.
حسناً، هذا إرتياح

It must be such a relief.
لابد إنه إرتياح.

What a relief.
يا لهُ من إرتياح

On the contrary, it's a relief.
على العكس، إنهُ إرتياح

- Oh, that's a huge relief, Doctor.
- هذا مصدر إرتياح كبير يا دكتور

What a relief.
يا لهُ من إرتياح.

Oh, well, that's a relief.
-حسناً، ذلك مبعث إرتياح

What a relief!
يا لهُ مِن إرتياح!

What a relief...
...ياله من إرتياح

That face of relief.
! تعبير إرتياح

72 years old, presented with general discomfort, fatigue, headaches, forgetfulness.
72سنه أظهرت عدم إرتياح عام تعب , الام في الرأس , نسيان

A little discomfort.
مجرد عدم إرتياح فقط

It seems true that I have an inbred moral code, and that when it is violated, I ask myself if the violation is justified. Rossellini's discomfort seems so obvious and palpable that I cringed.
يبدو صحيحًا انني من النوع المحب للهلاك فطريًا و عند أعتدى عليها، سألت نفسي ان كان هذا الإعتداء شرعي، عدم إرتياح (روسليني)