"إرثك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your legacy
• your inheritance
• your heritage

You don't want to diminish your legacy of righteousness because of him... which is why you're going to surrender.
. انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام

It's so much easier for you guys, especially you with your legacy.
إنه من السهل للغاية بالنسبة لكم، بالأخص عندما تكون مع إرثك.

She can take you to a whole new level. Solidify your legacy on a national scale.
بوسعها أخذك لمستوى جديد تماماً وترسخ إرثك على نطاق دولي

Become partner emeritus... leave your name on the firm but focus on your legacy.
‫تصبح شريك فخري ‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

You're of noble birth have lands in the west, you must return to your inheritance.
إنـّك سامي المولد، لديك أراض في الغرب. يجب أن تعود إلى إرثك.

I am killing myself to further your legacy, to accomplish something, to change the world, without Congress or... or...
أنا أقتل نفسي لأطيل إرثك لأنجر شيئا، لأغير العالم بدون كونغرس أو..

You let them get away with this, that's going to be your legacy.
، إذا سمحت لهم بالفرار بتلك الفعلة فسيكون هذا إرثك

He was the one who declared your legacy a death sentence.
لقد كان هو من أعلن أنّ إرثك ليس سوى حكمٌ لموتك.

- You were worried that an illegitimate child might affect your... "legacy."
-لقد كُنت قلِقاً أن طِفل غير شرعي قد يؤثر على إرثك.

Things can be rebuilt, and when you do, you rebuild it as your legacy.
يمكن بناؤه ثانية, وعندما تفعلين, ستعيدينه بصفته إرثك.

I know you've always felt that firefighting is your legacy.
أعلم أنّك لطالما شعرت أنّ الإطفاء هو إرثك.

your legacy is over and mine is just beginning!
لقد ولّى إرثك أما إرثي قد بدأ للتوّ

You do this and our house is whole, your legacy secured for yourself and our son.
إفعل هذا، وسيكتمل منزلنا ويتأمّن إرثك لك، و لولدنا من بعدك رقعة واحدة.

After Kellogg took away your legacy, you've got a lifetime of humiliation ahead of you.
بعدما يأخذ كيلوج إرثك سيصبح لديك حياة مذلة فى انتظارك

Evil and good are always at war inside you, zuko it is your nature, your legacy.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو إنها طبيعتك, إرثك

It's not your campaign I'm worried about, it's your legacy.
لست قلقاً بشأن حملتك يا بني، أنا قلق على إرثك

Look, the Hall of Fame could be your legacy, son.
انظر ، (قاعة المشاهير) قد تكون إرثك يا رجل

All I've done is work to protect your legacy.
لقد بذلت مابوسعي للحفاظ علي إرثك.

Yeah, you said you got your inheritance.
. أجل ، لقد قلت أنك حصلت على إرثك

I brought you down here to discuss your inheritance.
لقد أحضرتك إلى هنا لنناقش موضوع إرثك

If that's what you want to do, it's your inheritance.
إذا كان هذا ما تود فعله إنه إرثك

You may have changed your religion, but don't think for a second you can change your heritage.
ربما تكون غيرت دينك, ولكن لا تعتقد لثانية أنهُ بوسعك تغيير إرثك