"إرجعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get back
• go back
• Come back
• Return
• step back
• Stand back

So the two of you knock your heads together, Get back to me with your official version about what happened by the end of the shift.
لذا أنتم الإثنتين تشاوروا فيما بينكم و إرجعوا لي بالنسخة الرسمية بخصوص ما حدث بنهاية هذه النوبة.

Now Get back in formation before you get everybody killed!
والآن إرجعوا لأماكنكم قبل أن تتسببون بمقتل الجميع

Okay, everyone, just go back to doing what you were doing!
حسناً ، جميعاً فقط إرجعوا وإفعلوا ماكنتم تفعلونه

Now go back to your wards, and get your money ready, okay?
الآن إرجعوا لعنابركم وجهزوا نقودكم، حسناً؟

Watch the real theatrical version and then Come back and watch this one.
شاهدوا النسخة الأصلية من الفيلم ثم إرجعوا وشاهدوا هذه النسخة

Return back to your towns, noble children of Israel!
إرجعوا الى بلداتكم.. يا كرام بني إسرائيل

Dial the gate. Everyone step back.
إطلب البوابه الجميع إرجعوا للخلف

Stand back as the Great Me attacks the lion over 73 times my size!
إرجعوا للخلف بصفتي العظيم فقد أمسكت بالأسد الذي يبلغ 73 ضعفاً من حجمي

Everyone in the center of the room, Get back!
كُلّ شخص في مركزِ الغرفةِ، إرجعوا

- Get back to the locker room. -(boy# 2)Billyis adick!
إرجعوا إلى غرفة الملابس بيلي أحمق

I said Get back to your desks!
لقد قلت لكم إرجعوا إلى مكاتبكم

(Severide) You guys Get back. Get off the lane.
إرجعوا إلى الخلفِ وإبتعدوا عن المسار

- Get back, kids, it isn't safe.
إرجعوا يا أطفال المكان غير آمن

To nearby washington-dulles. Okay, well, Get back here.
"إلي المجاور لـ"واشنطن" و "دالاس حسناً، إرجعوا إلى هنا -

You guys can go back to your bone play.
و سأرى لو أحصل على عنوان أما أنتم إرجعوا الى لعبتكم للعظام

I don't wish to kill you, Just go back.
لا أريد قتلكم , لذلك إرجعوا من حيث أتيتم

go back to your seats.
ماذا أصابكم إرجعوا إلى أماكنكم

- We don't need you, go back! - Let it burn.
ــ نحن لا نريدكم , إرجعوا ــ دعه يحترق

Service entrance B is secure. Move to A. Outside perimeter, Come back inside.
مدخل الخدمة الثاني آمن إنتقلوا إلي الأول، الفرقة الخارجية إرجعوا للداخل

Come back, Come back, there's only a few of them.
إرجعوا إرجعوا، فهنالك القليل منهم

Please Return to your seats and make sure your seat belts are securely fastened. Thank you.
رجاءً إرجعوا الى مقاعدكم وتأكدوا أن الأحزمة مربوطة بإحكام, شكراً

Return to the château.
إرجعوا إلى القصر

Oh, bullshit. This is bullsh... step back!
هذا هراء، هراء إرجعوا.

Stand back, please. You're in danger there.
إرجعوا للوراء رجاءاً أنتم في الخطر هنا