"إرليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Erlich

I get pissed at Erlich for not keeping it in his pants, and then I go ahead and do this?
غضبت من إرليك لعدم الاحتفاظ به في سرواله، وبعد ذلك ذهبت انا وقمت بذلك؟

I mean, he punched Erlich in the face for when he did it to him, and now what do you think he's gonna do to me?
أعني، انه لكم إرليك في وجهه عندما فعل ذلك له، والآن ما رأيك أنه سيعمل بالنسبة لي، هاه؟

Yes, Erlich Bachman showed me a demo, and this thing is incredible.
نعم، (إرليك باكمان) عرض لي نسخة تجريبية، وهذا الشيء لا يصدق.

I'd put Erlich on the board before my mom. Backstabbing bitch.
سأضع "إرليك" قبل أمي تلك العاهرة الطاعنة في الظهر

Do you... do you really want Erlich on the board?
.. هل هل حقا تريد "إرليك" في المجلس الإداري ؟

Uh, Erlich helped me with all this stuff. He's very talented.
إرليك" ساعدني في كل هذه الأمور" هو فعلا موهوب

Apparently, Erlich used some pretty assertive vaginal metaphors last round, so it's been a bit of an uphill climb.
على ما يبدو, (إرليك) استخدم بعض الإستعارات الجنسية القاسية, في المرة السابقة لذا, فقد كانت مهمة صعبة

Oh, Erlich didn't get a call from Ed Chen today, did he? Yeah.
(إرليك) لم يتلق مكالمة من (إيد تشين) اليوم؟

I heard them on speakerphone,'cause Erlich was neti-potting.
بلى، لقد سمعتهم على مُكبر الصوت، لأن (إرليك) كان يقوم بغسل أنفه.

So what's up? Uhh... Well, I know you wanted to buy Erlich's Pied Piper shares back in the previous iteration, the platform.
إذاً ما الأمر؟ حسناً، أنا أعلم أنك تريد شراء حِصة (إرليك) في "بايد بايبر"

Erlich, no offense, but the board is you, Richard, and my dad, right?
(إرليك), بدون أي إهانة, و لكن مجلس الإدارة مُتكون منك، و (ريتشارد)، و أبي صحيح؟

the same gender... Both partners happen to be female, Erlich.
التشابه في الجنس - (الشريكان من الإناث من غير عمد يا (إرليك -

- Go for Erlich. - E. Bachman! E. Chen.
(تحدث مع (إرليك - (أهلًا (باكمان)، أنا (تشان -

Yeah, it's a beautiful world, Erlich.
نعم، إنه عالم جميل، إرليك.

I'm sorry, Erlich.
أنا آسف، إرليك.

I'm fucking Erlich Bachman.
أنا سخيف إرليك بكمان.

Erlich, stop. Come on. Erlich, we've got to get to Raviga.
إرليك), توقف) (بحقك, علينا ان نذهب لـ(ريفيجا

Erlich, thank you again for allowing me to occupy a corner of your cozy garage.
إرليك), شكرًا لك مجددًا لأنك سمحت لي) بالسكن في مرأبك المريح

Erlich, thank you for letting us stay in your house while we figure out what we need office-wise.
(إرليك) شكرا لك لسماحك لنا بالإقامة في منزلك حتى ننتهي بما يخص موضوع المكتب

This isn't about the spoons, is it, Erlich?
هذا ليس بخصوص الملعقة, اليس كذلك (إرليك)؟