| Sorry to bother you, George, but it's an emergency. | Open Subtitles | أسفة على إزعاجك ياجورج ولكن هذه حالة طارئة |
| I don't want to bother you guys, you're so busy. | Open Subtitles | لا أرغب في إزعاجك يا رفاق، فأنتم مشغولين جداً. |
| I'm so sorry to bother you this late. I just... | Open Subtitles | آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد.. |
| Well, you were sleeping, and I didn't want to disturb you. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك |
| I see how busy you are, but can I trouble you a moment? | Open Subtitles | أرى انشغالك، لكن هل يمكنني إزعاجك للحظة؟ |
| And then she said, "Uh, hi, sorry to bother you, sir, but I wanna ask you about my hair." | Open Subtitles | فقُلت أنا،فاريان وقالت هي: مرحباً نأسف على إزعاجك ولكن أُريدك أن أسألك عن شعري |
| I'm so sorry to bother you but my shift starts in 20 minutes and my sitter just canceled and I know this is a lot to ask, but is there any chance you can fill in for me at the diner? | Open Subtitles | يؤسفني إزعاجك لكن ستبدأ دوريتي في غضون 20 دقيقة و قد ألغت الجليسة موعدها للتو |
| Sorry to bother you while you're out, but you have a few moments before she returns, right? | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟ |
| I'm sorry to bother you, but I think we have the wrong house. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل |
| I'm so sorry to bother you, ma'am. | Open Subtitles | .أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم |
| Sorry to bother you, but something bad is happening in the city, boss. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك ، لكن هناك شيء سيئ يحدث في المدينة يا زعيم |
| Sorry to bother you, sir. Just a couple questions. | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك يا سيدي، ولكن لدينا بضعة أسئلة لك. |
| I understand, I'm so sorry to bother you. I just needed to ask you a few more questions. | Open Subtitles | أتفهم هذا وأعتذر عن إزعاجك إنما أحتاج أن تجيبني على بضعة أسئلة |
| Sorry to disturb you at home. I'm afraid this couldn't wait. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار |
| I'm sorry to disturb you, but I saw your light and I'm lost. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك ولكنني رأيتك ضوئك وأنا تائهة |
| On a busy schedule--- on a free time--- I'm sorry to disturb you. | Open Subtitles | في وسط جدولك الحافل أعني، أعتذر على إزعاجك في وقت فراغك |
| Pardon me, could I trouble you for the time? | Open Subtitles | إعذريني ، هل بإمكاني إزعاجك عن الوقت ؟ |
| Well, I'm sure she didn't upset you on purpose. | Open Subtitles | حسناً، أنا واثقة أنها لم تقصد إزعاجك عمداً |
| Everssiby po point of entry is sealed with chicken wire. You shouldn't be bothered by raccoons again, Mom. | Open Subtitles | أنت لن يتم إزعاجك من قبل الراكون بعد الآن |
| I wouldn't be bothering you but it's getting worse. | Open Subtitles | أنا لا أريد إزعاجك لكن الأمر يزداد سوءاً |
| I'm sorry if I disturbed you. I tried to be quiet. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك لقد حاولت أن أكون هادئة |
| - I'm sorry. I hate to bug you about it. - Bernie: | Open Subtitles | انا آسف , اكره إزعاجك بالأمر لا , انت لا تزعجني |
| I apologize for disturbing you, but my son, he's very sick. | Open Subtitles | أنا آسف على إزعاجك ولكن ابني مريضٌ جداً |
| Uh, I have invested in another business, so I'm gonna be out of your hair for a little bit. | Open Subtitles | لقد استثمرت المال في عمل آخر، لذلك سأتوقف عن إزعاجك لبعض الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 