"إسبوعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two weeks
• of weeks
• fortnight
• two-week
• weeks' time
• a couple weeks
• two week

Two minutes can turn into two weeks real quick, don't you think?
دقيقتان يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلا إلى حقيقيينِ إسبوعين بسرعة هَلْ لا تَعتقدُ

Um, Just moved here from Connecticut two weeks ago.
لقد أتيت إلى هنا من كونيكتيكت قبل إسبوعين.

He's away right now, could you do the interview in two weeks?
هو مسافر الأن يمكنك أن تقابله بعد إسبوعين ؟ حسنا رائع

It's almost two weeks since I returned to Yamagata from Tokyo.
مضى عليّ إسبوعين تقريبا منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا

So, what will happen on October 14th just a couple of weeks from now?
لذا، مالذي سيحدث في الـ14 من أكتوبر بعد إسبوعين من الآن؟

I mean, we can't just cut out for two weeks.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين

I can swing a month's pay, instead of two weeks.
يمكن أن اتململ في دفع شهر، بدلا من إسبوعين.

I'd have to be in DC in two weeks.
يَجِبُ أَن أكُونَ في دي سي خلال إسبوعين.

Well, his target was shot dead in a mugging two weeks later.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

She's moving in in two weeks, you figure it out.
نعم , ستقطن معنا خلال إسبوعين فحاولي حلّ المشكلة

We've only been shooting for four days. Already, we're two weeks behind.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

In most conditions, liquefaction this advanced would take about two weeks.
في أكثر الأحيان التميع بهذه الشدة قد يستغرق حوالي إسبوعين

Amount of oxidation says it happened approximately two weeks ago.
و مقدار التأكسد يدل أنهُ قد حدث قبل إسبوعين

Then two weeks before the Russians attacked us on the ice,
ثمّ قبل إسبوعين من هجوم ,الروس علينا ونحن ع الجليد

They're telling me that Raul's toxicology report is gonna take two weeks.
أنهم يخبرونني بان تقرير السموم الخاص براول سوف يستغرق مدة إسبوعين

You know, in two weeks, she won't even remember my name.
كما تعلم في غضون إسبوعين لن تتذكر إسمي حتي

You will have two weeks visitation every summer as well as every other national holiday until Jacob is 18.
سيكون لديك إسبوعين زيارة كل صيف وكذلك كل العطلات الأخري حتي يصبح في الثامنة عشر

The dad did tell me that they just got renovations done two weeks ago.
لقد أخبرني الأب أنّهم إنتهوا من أعمال الترميم قبل إسبوعين

But it's gonna take more than a couple of weeks to figure out what your life looks like without him.
لكن سيستغرق الأمر اكثر من إسبوعين لتكتشفي ماهية حياتكِ بدونه

The Renaissance Faire is a fortnight after Saint Swithin's Day.
عصر النهضة Faire a إسبوعين بعد يومِ القدّيسِ Swithin.

After a two-week vacation? Yes, I do, unfortunately.
بعد إسبوعين إجازة, أجل ينبغي للأسف, لِما تسألين؟

Your parole hearing is in two weeks' time.
جلسة سماع إطلاقك المشروط بعد إسبوعين

I'm sure I can get another appointment in a couple weeks.
أنا متأكدة أنني يمكنني الحصول على موعد في غضون إسبوعين

My other masters, they fine me one week pay if I blind drunk, two week pay if I blind, legless drunk.
أسيادي الآخرون يغرمونني دفع إسبوع واحد إذا كنت سكرانا أعمى دفع إسبوعين إذا كنت سكران أعمي لا أقف علي أرجل