"إستئصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resection
• excise
• double
• remove
• eradication
• removed
• ablation
• rooting out
• excision
• hysterectomy
• appendectomy
• cholecystectomy
• removing

I have a bowel resection later.
ــ بخير. لدي عملية إستئصال الأمعاء لاحقاً.

Ah, I love the smell of lung burning first thing in the morning, but a wedge resection at the periphery is so by the book.
كم أحب رائحة إحتراق الرئة كأول شيئ أستنشقه في الصباح ولكن إستئصال ورم سرطاني من الرئة هو أمر روتيني للغاية

Uh, excise bone fragments, stabilize his spine. I'd say at least six hours.
إستئصال الكسور العظميّة، وموازنة نخاعه الشوكي سأفترض على الأقل 6 ساعات

She had a double mastectomy but never really recovered.
اجرت عمليتي إستئصال ثدي لكنها لم تتعافى ابدًا

We got to remove the spleen, drain the lung and figure out what's causing the bleed.
يجب علينا إستئصال الطحال، ننظف الرئة ونحاول معرفة سبب النزيف.

Sleep eradication doesn't explain the shooting of those officers.
إستئصال نوم لا يوضّح إطلاق نار أولئك الضبّاط.

Preventive masectomy won't affect your fertility, but a lot of women put off having their ovaries removed until after they've had children.
إستئصال الثدي الوقائي لن يؤثر على خصوبتك لكن العديد من النساء يؤجلون إسئصال رحمهم . إلى بعد أن ينجبوا أطفال

That'll take a laser ablation test.
هذا سيتطلب أختبار إستئصال الليزر

These two bills are essential in rooting out our enemies, both external and internal.
هذه الفواتير هما ضرورية في إستئصال أعدائنا من الداخل والخارج

Uh, scheduled for laparoscopic resection this afternoon.
ستخضع لعمليّة إستئصال الورم عبر المنظار ظُهر يومنا هذا

I got a fetal resection coming up, and I could really use an extra pair of hands.
لديّ عملية إستئصال جنين و أستطيع حقّاً أن أشرك بعض الأيدي الإضافية

And I get to scrub up for my third bowel resection.
وأنا علي التعقيم لأجل ثالثة عملية إستئصال لي

Can we still excise the tumor?
هل لا يزال بمقدورنا إستئصال الورم؟

I'm sorry. Is it time to excise the tumour?
عذراً، هل حان وقت إستئصال الورم؟

[Weiss] And here's to oophorectomy, hysterectomy, double bilateral mastectomy.
و نخب إستئصال المبيضين وإستئصالالرحم، و إستئصال الثديين

Mom's had a double mastectomy and was on her way out when...
أمي خضعت لعملية إستئصال الثديين وأنهاكانتفي طريقخروجهاعندما..

Okay, now we have to remove the tumor from the nerve sheath.
حسناً، الآن علينا إستئصال الورم .من غلاف العصب

So, with the dispatch of the Sergeant we would now be able to concentrate on the eradication... of our hoodie infestations.
لذا , بالتخلص من الرقيب , سنكون قادرين بالتركيز على إستئصال

3 women in the last two years who've all had their-- it never gets less disgusting to say--tongues removed.
ثلاثة نساء في أخر سنتين و قد تم و لا يخف شعور القرف لقول ذلك إستئصال السنتهن

Ran a laser ablation on the knife tip from becca's spine.
رَكضَ a إستئصال ليزرِ على رأس سكينِ مِنْ عمود becca الفقري.

But he had plans for Rome, too, rooting out Rome's pagan past and remodelling Christianity into a state religion.
ولكن كان لديه خطط لروما، أيضاً إستئصال الماضي الوثني لروما وإعادة تشكيل المسيحية لتُصبح دين الدولة

I've been in this complex sarcoma excision for seven hours.
قضيت سبع ساعات في جراحة إستئصال ورم سرقومي معقد

Did you give him any blood transfusions during the appendectomy?
هل نقلت إليه دماء؟ خلال عملية إستئصال الزائدة الدودية؟

Well, turns out we got a cholecystectomy on an African lion, and the zoo wanted me or Kaminsky to do it, but tomorrow's his day off.
إكتشفت أن لدينا حالة ,لنمر أفريقي يحتاج إستئصال مرارة وحديقة الحيوان أرادت مني أو من كامنسكي إجراء العملية

So the two sets of jaws working together... are very effective at removing large pieces of flesh.
لذا فإن الفكين يعملان سويا وهي فعالة جدا في إستئصال قطع كبيرة من اللحم