"إستبدالها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• replaced
• replace
• replacement
• swap it out
• replaceable

Rumors flew that the actress would soon be replaced.
و سرت الإشاعات أن الممثلة سيتم إستبدالها قريبا

Just lost four ounces of appendix, already replaced it with muscle.
خسرت أربعه أونصات من الزائدة الدوديه والتي تم إستبدالها بعضله

The emergency oxygen generators are scheduled to be replaced every two years.
.. مولدات الاكسجين الطارئة من المقرر إستبدالها كل عامين

They are needed, they are not all the time essential, and they, in no way, can replace political wisdom.
هناك حاجة إليها لكنها ليست ضرورية طوال الوقت ولا يمكن بأي حال من الأحوال إستبدالها بالحكمة السياسية

Help us remove this desire and replace it with love.
ساعدنا فى التخلص من هذه الشهوة و إستبدالها بالحب

He was close to his mother and hates the thought of a replacement.
فقد كان مقرباً من أمه ويكره فكرة إستبدالها.

Monsters that are only gonna be replaced as soon as we take them out.
الوحوش التي سيتم إستبدالها حالما نُسقطهم جميعًا.

Well, all the pay phones at the airport were replaced by self-serve yogurt.
حسناً ، كل أكشاك تليفون العملة بالمطار . تم إستبدالها بماكينات إصنع الزبادى بنفسك

Razes great cities just to be replaced by even greater ones.
تدمر مدن عظيمة فقط ليتم إستبدالها بمدن أعظم منها.

We were just wondering if it's gonna be replaced or repaired.
نحن نتسائل فقط إذا كان سيتم إستبدالها أو تصليحها

I don't need that list. It's already been replaced.
أنا لستُ بحاجة لتلك القائمة لقد تم إستبدالها بالفعل

Big profit-yielding farms replaced strip farming, and smallholders were turfed off their land.
والمزارع التي تحقق ربحاً كبيراً تم إستبدالها بالزراعة المتصلة وتم طرد المزارعين الصغار . من أراضيهم

Wiring's medieval. Needs to be replaced.
شبكة الأسلاك عتيقه حقا لابد من إستبدالها

Doctor says I gotta get it replaced.
يقول الطبيب أنه يتوجب علىّ إستبدالها

Looks like she was right about the younger generation wanting to replace her.
يبدو أنها كانت محقة حول أن جيل الشباب يرغب في إستبدالها

Hard to replace her on short notice, but we make do.
صعب إستبدالها من ملاحظة صغيرة، لكن قمنا بذلك

Our plan was to sneak in, scan the original, copy it and replace it with a fake.
خطتنا كانت تهدف إلى التسلل إلى الداخل و مسح القطعة الأصلية نسخها و إستبدالها بأخرى وهمية

But you'd need a full rebuild to replace it.
ولكن ستحتاجين إلى إعادة بناء كامل من شأن إستبدالها

I wondered if her replacement had been decided on.
-كنت أتساءل إذا كان قد قرر ت إستبدالها

Complete list, at least it was, of the missing parts, replacement costs.
إكتملت القائمة، على الأقل كانت كذلك... بالأجزاء الناقصة، وتكلفة إستبدالها.

Yeah, we got halfway home with the afterbirth, before we had to go back to the hospital and swap it out for Meg.
لقد قطعنا نصف الطريق مع المشيمة ثم كان علينا العودة و إستبدالها بـ ميج ..

Don't worry about her bumps and bruises. Thats fiber glasses that's easily replaceable.
، لا تقلق بشأن تلك النتوءات والرضوض . هذا من الفايبر ، يمكن إستبدالها بسهولة