"إستخدامها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use
• used
• using

He specifically advocates its use, so we're able to backdoor him.
إنهُ يؤيد إستخدامها خصوصاً ؛ لذا نحنُ قادرون على مقاضاتهُ

... and that they shouldn't be afraid to use them.
للدفاع عن أنفسنا وينبغي عليهم ألا يخافوا من إستخدامها

I didn't think its use would be sanctioned this quickly.
لم أتوقع بأن إستخدامها سوف يعاقب عليه بهذه السرعة

And did you know that this facility was used
وهل كُنت تعلم أن تلك المُنشأة يتم إستخدامها

Hasn't been opened since it was used to identify his body.
لم يتم فتحها منذ أن تم إستخدامها للتعرف على جسده

They can take the landscape and use it to their advantage.
يُمكنهم أخذ التضاريس و إستخدامها في مصلحتهم. و ضمانةٌ أكثر

Review pesticides available on the market to ensure their use in accordance with approved licenses.
إستعراض مبيدات الآفات المتوافرة في الأسواق لضمان إستخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.

Halt the sale of and recall products whose handling or use pose an unacceptable risk.
وقف بيع وطلب المنتجات التي ينتج عن مناولتها أو إستخدامها مخاطر غير مقبولة.

Any contract for these devices would need his input on their use. - No.
وأي عقد لهذه الأجهزة سيحتا إلى مداخلاته بشأن إستخدامها

But you can learn to use it, take control.
ولكن يمكنك أن تتعلم إستخدامها والسيطرة عليها

The two priests were required to examine these things, and verify their use.
هؤلاء الكهنة، كان عليهم فحص هذه الأشياء. واللتحقق من إستخدامها.

I suppose you could use it to get out of hell.
أفترض أنه يُمكنك إستخدامها للخروج من الجحيم

Can't use it, can't be trusted with it.
أتعني ، هؤلاء الرفاق بالفندق ؟ لا يُمكنني إستخدامها ، لا يُمكن إئتماني عليها

Take Dr. Delaney with you. The future could use her.
خذ الدكتورة ديلانى معك يمكن إستخدامها فى المستقبل

Look, there are many other non-violent methods we can use.
هناك كثير من الأساليب الغير عنيفة يمكن إستخدامها

Once you get used to it, it's pretty handy.
طالما أنك تتعود على إستخدامها, سوف تشعر بسهولتها

I know. They were probably used against the first Wraith attack.
أعلم ، و ربما تم إستخدامها ضد هجوم الريث الأول

Uh, sir, this card's already been used by Ambassador Bennington's assistant.
سيـّدي، هذه البطاقة تم إستخدامها من قبل بواسطة مساعدة السفير

Now don't you think that's intel you could have used?
الآن ألا تعتقدين أن تلك معلومة كان بإمكانكِ إستخدامها

Whose genetic material was used to create this progeny?
أيّ مواد جينيّة تمّ إستخدامها لخلق هذا النسل؟

I thought we stopped using these after World War II.
ظننـت أننا توقفنـا عن إستخدامها بعد الحرب العالمية الثانيـة