"إستخدمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used
• use
• using
• uses

I used my dad's old captain's clearance for the requisition.
إستخدمت تصريح النقيب القديم الخاص بأبي من أجل طلبها

I used that anger the same way that you use your hatred toward me on the field.
لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها كراهيتك نحوى فى أرض الملعب

Well, gee, I used this thing called the interweb.
حسنًا، لقد إستخدمت ذلك الشيء الذي يُسمّى إنترنت.

And what if you use my old, disgusting body to reassure other clients that they're not old and disgusting?
وماذا لو إستخدمت جسمي .. المثير للإشمئزاز لتطمئن بقية العملاء بأنهم ليسوا كبارًا في السن ومثيرين للإشمئزاز

You used it to treat people in that clinic, right?
لقد إستخدمت هذا لمعالجة الإصابات في عيادتك أليس كذلك؟

I used castor root this time. It should dull all the senses.
لقد إستخدمت الجذر هذه . المرة ، يجب أن يطفئ إستشعاراتك

I ran it through ATF. It was used in two unsolved murders.
تحريت عنها في قاعدة بيانات الأسحلة لقد إستخدمت في جريمتين أخرتين

Look, Dexter, the equipment's used already, we can't give it back.
إنظر، يا ديكستر المعدات إستخدمت الآن نحن لا نستطيع إرجاعها

My... country used as listening post for many year.
بلدي إستخدمت هذا المكان كمركز تصنت لعدة سنوات

That's a minie ball from Shiloh, used in battle.
هذه رصاصة مخروطية من شايلو، إستخدمت في المعركة

I want to know last week how many bullets were used.
أريد معرفة كلّ شيء عن الأسبوع الماضي. كم رصاصة إستخدمت.

I used the wrong word, but that's my right.
لعلي إستخدمت الكلمة الخطاء ولكن هذا من حقوقي

Whether or not I used my lips makes no difference.
سواء إستخدمت شفتاي أنم لاى فهذا لا يصنع فارق.

I admit that I used illegitimate means in my business.
أعترف بأنى قد إستخدمت وسائل غير مشروعة فى أعمالى

And I used every Spanish word I knew just to charm them.
و إستخدمت أنا كل كلمة إسبانية أعرفها للحول دون فعلهم لذلك

'Course, you used your own horses, that's a savings.
بالطبع، إذا إستخدمت أحصنتك الخاصة ، يمكنك التوفير

Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and the same assumptions and methodologies are applied to monitor these indicators over time.
ويكون الرصد متسقاً إذا إستخدمت مؤشرات الأداء وإذا طبقت نفس الإفتراضات والأساليب لرصد هذه المؤشرات مع مرور الزمن.

Weren't much use when I got my spoon out, was it?
ذلك لم يكن مفيدا كثيرا عندما إستخدمت معلقتي, أليس كذلك؟

Did you really just use my access card to steal and forge witness immunity agreements?
هل إستخدمت حقًا بطاقة الوصول خاصتي لسرقة وتزوير إتفاقيات حصانة شهود؟

Oh, you know how this works. I use the tools around me.
تعرفين كيف أعمل لقد إستخدمت الأدوات الموجودة بجوارى

Have you been using my toothbrush to polish your ass again?
هل إستخدمت فرشاةَ أسناني لتَلميع مؤخرتك ثانيةً؟

I use the same produce people that the kitchen here uses.
إستخدمت نفس المنتجات التي يستخدمونها هنا.