"إسترجاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retrieval
• get back
• recover
• recovered
• recall
• reclaim
• to get
• regain
• retrieving
• take-backs

Data retrieval went through Ellen Laskow's Blackberry.
تم إسترجاع البيانات التي طلبتها من البلاك بيري الخاص بـ إلين لاسكو

He tells me you've delayed giving the go-ahead on the data retrieval.
يقول لي أنك تأخرت بإعطاء إشارة البدء في إسترجاع البيانات

I'd get back full ownership of the bar. That was the deal, right?
أستطيع إسترجاع الملكية الكاملة للحانة هذا كان إتفاقنا

I've heard about an experimental procedure used to recover lost memories.
لقد سمعت عن الإجراءات الجراحية التي تُستخدم في إسترجاع الذاكرة

He evaded capture, but we recovered a nuclear weapon from his possession.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته

I understand I can't instantly recall memories from half a decade ago.
أفهم إنى لا أستطيع إسترجاع ذكريات منذ نصف عقد مضى

[music] but Spanish armies try to reclaim the country for Christianity.
لكن الجيش الإسباني يحاول إسترجاع البلد إلى المسيحية.

Ordinarily, this type of energy retrieval is extremely dangerous, leading to the creation of exotic particles in one or both universes.
بشكل عادي ، هذا النوع من إسترجاع الطاقة خطر جدا ً مما يؤدي إلى خلق جسيمات هائجة في أحد أو كلا الكونين

So, I read your paper on explicit memory retrieval and its ability to alter current destructive behavior.
لقد قرأتُ بحثكَ عن إسترجاع الذاكرة الموسع و قابليتها على تغيير السلوك العدواني الحالي

Still, your research in memory retrieval sounds promising.
مازال بحثك عن إسترجاع الذاكرة يبدو واعداً

Right now, our first concern should be the retrieval of the scientists and the fragments
في هذا الوقت, كل إهتمامنا يجب أن ينصب في إسترجاع العلماء و الأجزاء

Their presence is delayed indefinitely for the arrival of the USGS data retrieval team.
حضورهم يتأجّل إلى وقت غير محدّد ل وصول فريق إسترجاع بيانات يو إس جي إس.

I was just wondering about that... bit-sector retrieval that we were working on.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل حول ذلك... إسترجاع قطاعِ قطعةِ بأنّنا كُنّا نَعْملُ على.

Trying to get back the money I lost because of you.
أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك

All I want is to get back what I lost.
كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

There were about five dead we couldn't recover.
. لقد كان هنالك خمسة قتلى لم نستطع إسترجاع أجسادهم

You know, if we can recover what's on this card it's possible the victim recorded his own vehicle as it exploded.
كما تعلم ، إذا استطعنا إسترجاع ما كان على هذه البطاقة من الممكن أن يكون الضحية سجل سيارته وقت الإنفجار

Years later the original was recovered and returned to Hawaii.
تم إسترجاع التمثال الأصلي بعد سنوات وإرجاعه إلى هاواي.

Money's been recovered, and it looks like they can prove
وتم إسترجاع الأموال ويبدوا انه يمكنهم ان يثبتوا

You can recall your experiences from that night and examine your memories.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

We need to reclaim some of what we had when we were kids.
ماذا سيتعلم من هذا الرد؟ علينا إسترجاع بعض قيم طفولتنا

That's why you broke into his house... was to get that?
لهذا إقتحمت منزله... كان من أجل إسترجاع ذلك ؟ نعم.

Her memories from those three years that she roamed this earth as a spirit... I'm going to help her regain those memories.
أنا سوف أُسَـاعِـدها في إسترجاع ذاكرتها للثلاثة أعوام التي كانت تحوم بهم كــ شبح

If you have any interest in waking from your slumber, in retrieving lost, damaged, or stolen memory, we are here for you.
إذا كان لديك أيّ رغبة في الإستيقاظ من نومك رغبة في إسترجاع الذاكرة المفقودة أو المُدمرة أو المسروقة نحن هنا للمساعدة

Well, sorry, but there's no take-backs, so...
حسناً، آسفة، ليس هناك إسترجاع