"إسترعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It's come to my attention that somebody who shall remain nameless wants to switch desk clumps.
لقد إسترعى إنتباهي شخصاً والذي سيظل مجهولاً. يود تغيير مكتبه.

The President drew the attention of the Committee at its first session to five topics that he proposed should guide the discussion of both risk assessment and risk management aspects [paragraph 72]:
إسترعى الرئيس إنتباه اللجنة في دورتها الأولى تجاه خمسة موضوعات يرى ضرورة الإهتداء بها عند مناقشة الجوانب المتعلقة بكل من تقييم المخاطر وإدارتها [الفقرة 72]:

Got your attention, though.
إسترعى إنتباهُك، مع ذلك

Oh, you wouldn't have noticed him.
لما إسترعى إنتباهك

This one caught my eye.
هذا الطعم إسترعى إنتباهي.