"إسترليني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sterling
• was estimated

The teacher and students gave a cheque of 2,000 pounds sterling (Pound) to the Chairperson of the Fund.
وقدم المعلم والطلاب لرئيس الصندوق شيكا بمبلغ ألفي جنيه إسترليني.

They don't say what denomination. Dollars. sterling.
إنهم لا يذكرون أي عملة دولار, جنيه إسترليني

A new record, 50 pounds sterling for headmatter on the London market.
رقم قياسي جديد 50 جنيه إسترليني للشمع في سوق لندن.

You know, I purchased this cognac for 100,000 British pounds sterling.
أتعلمون ، لقد إشتريت هذا الكونياك مُقابل 100 ألف جنيه إسترليني

Mary Restarick's fortune was estimated at seven or eight hundred thousand pounds.
قُدِرت ثروة ماري ريستارك إما بسبعة أو ثمانمئة ألف جنية إسترليني

As a remedy, Turkey was ordered to pay the applicant 10,000 pounds sterling, by way of compensation for non-pecuniary damage, and another 15,000 pounds sterling in respect of her son.
وكتعويض عن الضرر غير المالي، أُمرت تركيا بدفع مبلغ قدره 000 10 جنيه إسترليني إلى مقدمة الطلب، و000 15 جنيه إسترليني أخرى فيما يتعلق بابنها.

In addition, the Court established a violation of article 13 and ordered Turkey to pay the applicant 15,000 pounds sterling in respect of his brother, by way of compensation for non-pecuniary damage.
وعلاوة على ذلك، قررت أن هناك انتهاكاً للمادة 13 وأمرت تركيا بدفع 000 15 جنية إسترليني إلى مقدم الطلب بخصوص أخيه وذلك تعويضاً عن الضرر غير المالي.

There shall be a bounty of £10,000 sterling for the capture of Charles Vane, dead or alive.
سيكون هناك جائزة بـ10 ألآف جنيه إسترليني لم يمسك بالقبطان تشارلز فاين) حياً أو ميتاً).

On the other hand, the Task Force learned that a civil lawsuit brought by the competitors in the United States was settled out of court for approximately 40 million pounds sterling -- over $74 million.
ومن الناحية الأخرى، نما إلى علم فرقة العمل أنه أجريت تسوية خارج المحكمة لدعوى مدنية رفعها منافسو الشركة في الولايات المتحدة، وذلك بمبلغ يقارب 40 مليون جنيه إسترليني - أكثر من 74 مليون دولار.

The representative of the United Kingdom announced that her Government would contribute 100,000 pounds sterling towards the work of the independent evaluation unit and the Strategic Planning Unit.
14- وأعلنت ممثلة المملكة المتحدة أن حكومتها ستساهم بمبلغ 000 100 جنيه إسترليني من أجل عمل وحدة التقييم ووحدة التخطيط الاستراتيجي.

The Technology Partnership between the United Nations Foundation and a global telecommunications company was created in 2005 through a combined 15 million pounds sterling commitment to leveraging mobile technologies to strengthen humanitarian work.
أنشئت عام 2005 الشراكة في مجال التكنولوجيا بين مؤسسة الأمم المتحدة وشركة عالمية من شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية من خلال التزام مشترك بتقديم مبلغ 15 مليون جنيه إسترليني لصالح رفع مستوى التكنولوجيات المتحركة بهدف ترسيخ الأعمال الإنسانية.

1.5 million pounds sterling
1.5 مليون جنيه إسترليني

"Solomon Lindo agrees to purchase said wench, Meena, for sixty pounds sterling, and arrange the sale of May, daughter of Meena.
؛(سولومون ليندو) وافق لشراء المذكورة آنفاً الفتاة (مينا)؛ لقاء ستون جنيهاً إسترليني ورتب لبيع (ماي)؛

A million sterling. Thank you.
مليون جينة إسترليني شكراُ

sterling Pounds.
جنيهات إسترليني

Following feasibility studies undertaken in 2003, the British Government announced that 1.9 million pounds sterling (NZ$ 5.3 million) had been made available for engineering and repair works on Pitcairn.
ووفقا لدراسات الجدوى التي أجريت في عام 2003، أعلنت الحكومة البريطانية تخصيص مبلغ 1.9 مليون جنيه إسترليني (5.3 مليون دولار نيوزلندي ) من أجل الأعمال الهندسية وأعمال الإصلاح في بيتكيرن.

Although no violation was found in respect of the applicant, he was also awarded 2,500 pounds sterling compensation for non-pecuniary damage, " which cannot be compensated solely by the findings of violations " .
ومع أن مقدم الطلب لم يتعرض لأي انتهاك، إلا أنه مُنح مبلغ 500 2 جنيه إسترليني تعويضاً عن الضرر غير المالي " الذي لا يمكن رهن التعويض عنه حصراً بإثبات حدوث انتهاكات " (59).

It also established a particularly grave violation of article 5 and a violation of article 13, and awarded the applicant in respect of his son, by way of compensation for non-pecuniary damage, 20,000 pounds sterling, and the applicant himself another 10,000 pounds sterling.
وقررت أيضا وجود انتهاك خطير بشكل خاص للمادة 5 وانتهاك للمادة 13، وأمرت بمنح 000 20 جنية إسترليني إلى مقدم الطلب بخصوص ابنه وذلك تعويضاً عن الضرر غير المالي بالإضافة إلى 000 10 جنيه إسترليني لمقدم الطلب بالذات(60).

The Budget of the NMWR has also increased during the last three years from 150,000 pounds sterling (Pound) (255,000 euros (Euro)) in 2003 to 565,000 pounds sterling (982,000 euros) in 2006.
كما ازدادت ميزانية الجهاز الوطني لحقوق المرأة خلال السنوات الثلاث الأخيرة من 000 150 جنية إسترليني (000 255 يورو) في عام 2003 إلى 000 565 جنيه إسترليني (000 982 يورو) في عام 2006.

A. General 9. The gross domestic product (GDP) of the Islands was estimated by the administering Power at Pound130 million per annum.
9 - قدرت الدولة القائمة بالإدارة الناتج المحلي الإجمالي للجزر بمبلغ قدره 130 مليون جنيه إسترليني في السنة.