"إستشارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consult
• counseling
• consultation
• counsel
• Consulting
• counselling

We need a vascular consult'cause she's in danger of losing this leg.
نحتاج إلى إستشارة في الأوعية الدموية لأنّها في خطر من فقدان هذه الساق.

They said one of the patients had syncope. You'll need a neuro consult.
قالوا أن أحد المرضى فقدت الوعي، سوف تحتاج إلى إستشارة عصبية

I'd keep my eye on that queen before counseling others.
أنا أبقي عيني على تلك الملكة قبل إستشارة الآخرين

I just... I need to go to counseling.
أنا فقط , أنا أحتاج أن أذهب لأحصل على إستشارة

Want me to set up a consultation with my plastic surgeon?
تريدينني أن أحجز إستشارة مع أخصائي عملية التجميل ؟

If it were me, I'd be getting outside counsel.
لو كانت تلك حالتي ، لفضّلتُ أن أحصل على إستشارة خارجية

I know the Bible inside and out, so if you ever need a consult, just let me know.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

I have been mulling over your color problems and decided to consult a professional.
لقد كنت أتباحث مشكلة اللون وقررت إستشارة محترف

Where's my maxillofacial consult?
هل أتت إستشارة الوجه والفك التي طلبتُها ؟

He'd want a consult from the best plastic surgeon in this hospital.
فهو سيرغب في الحصول على إستشارة من أفضل جرّاح تجميل في هذه المستشفى

No, I'm good. And you have a consult, right?
.لا ، لا أريد شيئاً و أنتِ لديكِ إستشارة ، صحيح ؟

Yes, I'm mad, because I can't have sex because I have this stupid consult.
نعم,أنا غاضبة,لأنني لا يمكنني أن أمارس الجنس لأنه لدي إستشارة غبية

Like millions of Americans, we sought counseling from a spiritual advisor, one who happened also to be a professional therapist.
و كملايين الأمريكيين بحثنا عن إستشارة من ناصح روحي، و الذي صَدفَ أن يكون معالج محترف.

At the time, I wanted to kill him. But that was before I went into counseling.
أردت قتله في ذلك الوقت، لكن كان ذلك قبل أن أبدأ بالخضوع لجلسات إستشارة.

We all had mandatory counseling, and she was just reinstated.
،جميعنا خضنا إستشارة إلزامية بينما قد تم إعادة تعينها فحسب أعلم.

A-an affair in a stairwell after marriage counseling is a cry for help?
بعد علاقة زانية في سلم الدرج بعد إستشارة الزواج ,هل هونداء للمساعدة؟

Just a reminder, grief counseling will be available in my office throughout the week.
للتذكير فحسب ، إستشارة الحداد ستكون متوفرة في مكتبي طوال الأسبوع

What you've been doing is making unilateral decisions that affect the lives of millions, without consultation and without accountability.
ما قمتم به من جانب واحد جعل القرارات أحادية الجانب التي تؤثّر على حياة الملايين بدون إستشارة وبدون مسؤولية

Because that would make this conversation very much like a professional consultation.
لإن هذا قد يجعل هذه المحادثة تُشبه كثيراً,إستشارة مهنية

No, but she's gonna spend a lot of time around my son, and I should be given meaningful consultation.
لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة

You see, brother, you're not the only one with the counsel of the gods.
كما ترى، أخي، إنّك لست الوحيد ذي إستشارة إلهية.

And then without Consulting anyone, completly outside the huddle, you made this deal, and that was a mistake.
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد و بدون أي داعي عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ

Romance counselling would be much more promising than legal counsel.
إستشارة عاطفية ستكون أفضل من إستشارة قانونية