"إستشاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consultant
• advisory
• counselor
• consulting

I'm sorry you came all this way, but we can't afford to bring on a trial consultant.
أعتذر على مجيئكما كل هذه المسافة و لكننا لا نستطيع تحمل تكلفة إحضار إستشاري مُحاكمات

Oh, I'm a consultant, with her.
وما الذي تفعله بالتحديد ؟ أنني إستشاري, من قِبلها

As a leader, I am taking charge of my lack of impartiality by convening an advisory panel to review the matter.
كقائدة , سأتولّى مسؤوليّة عدم حيادي بإنشاء فريق إستشاري , لدراسة المُشكلة

The Huairou Commission will continue as an open-ended advisory group with broad geographical and institutional representation.
وسوف تواصل لجنة هيويرو عملها كفريق إستشاري مفتوح العضوية ذي تمثيل جغرافي ومؤسسي واسع .

Have you thought about seeing someone, like a couple's counselor or something?
..هل فكرتم برؤية أحد مثل إستشاري الأزواج ؟

He's teaching at the academy, consulting for Navy labs.
هو يعلّم في الأكاديمية، إستشاري للمختبرات الزرقاء الداكنة.

This isn't unfamiliar territory to me. A paid consultant mistaking state contracts for a country club where he can do as he pleases.
هذا ليس مجالاً غير مألوف لي ، خبير إستشاري مدفوع الأجر ، يسيء لعقد الولاية

This is Tom Baker, he's an engineer, he's consultant to the TSA.
إنه خبير إستشاري لدى إدارة أمن النقل

You're a consultant, and I own you for four years.
انت إستشاري و أنا أملكك لاربعة سنوات

Working is a big word. I'm a consultant.
العمل هو كلمة كبيرة ، أنا خبير إستشاري

Copies must be distributed to the United Nations Environment Programme, the International Labour Organization, any other interested international bodies, the national Government hosting the multinational company, the national Government where the multinational is incorporated and all other affected groups as determined by an independent consultant.
ويجب توزيع النسخ على برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة العمل الدولية وغيرهما من الهيئات الدولية التي قد يهمها الأمر، وعلى الحكومة الوطنية المستضيفة للشركة متعددة الجنسيات، والحكومة الوطنية التي أنشئت فيها الشركة متعددة الجنسيات، وسائر الجماعات المتأثرة التي يحددها خبير إستشاري مستقل.

He's an I.T. consultant, but he works part-time as a birthday clown.
حجة غياب (سيرز) صحيحة. إنه إستشاري لتكنولوجيا المعلومات، لكنه يعمل بشكل جزئي كمهرج في أعياد الميلاد.

Well, he offered me a cushy advisory position. What's the look for?
حسنًا, لقد عرض عليّ منصب إستشاري.

The Marduk Institute is supposed to be an advisory body controlled by the Instrumentality Committee to select Eva pilots.
مؤسسة " ماردوك " من المُفترض أن تكون مجلس إستشاري . " تحت سيطرة اللجنة لأختيار طياري الـ " إيفا

Your department would have a strictly advisory role.
إدارتكَ سيكون لديها دور إستشاري بحت

Dr. Gidry, you are merely here in an advisory role.
فأنتِ يا د. (غيدري) هنا، للقيام بدور إستشاري وحسب

The constitution of a Civil Society advisory Group to the Executive Director is one of the key elements of the revised strategy to achieve enhanced civil society engagement.
55 - يعتبر تشكيل فريق إستشاري للمدير التنفيذي بشأن منظمات المجتمع المدني أحد العناصر الرئيسية في الإستراتيجية المنقحة لتحقيق مشاركة قوية لمنظمات المجتمع المدني.

And we're in luck. Certified post-robbery counselor.
و نحن محظوظون لأني إستشاري لحالات بعد السطو

I'm a consulting neuropsychiatrist.
أنا إستشاري طبيب النفس و الأعصَاب.

I believe the official title is "consulting Investigator."
أعتقد بأن العنوان الرسميّ هو "باحثٌ إستشاري".

The father does international consulting work.
الأب يعمل إستشاري دولي