"إستعادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back
• recover
• restored
• retrieve
• restore
• recovered
• regain
• recovery
• restoration
• reclaim
• restoring
• recovering
• return
• to get

I wanna get back what that seed cost me.
أريد إستعادة ما قامت تلك الحبوب بسلبي إياه

You afraid if you do, you won't get your kids back?
أنتِ خائفة إن فعلت فلربما لا تتمكنين من إستعادة أولادِك؟

Is there anything in here that will get our senses back?
هل يوجد أي شيء هنا يساعدنا في إستعادة حواسنا ؟

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

The setup didn't work and you want the key back? !
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟

Dan, I want these two back at the consulate immediately.
دان، أنا أُريد إستعادة هذين الإثنان الي السفارة فوراً

Well, then I suppose that means you'll want these back?
حَسناً، إذا أَفترضُ بأنك تعني أنك تريدُ إستعادة هذه؟

She cleaned herself up, and she wanted her daughter back.
لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها

For others, getting their office back was julie-andrews sweet.
لأخرين إستعادة مكاتبهم كان حلو بجمال جولي أندروز

You want your body back. Did you think you were actually winning?
أنت تريد إستعادة جسدك هل أعتقدت أنك حقاً سوف تفوز ؟

So if you guys are done, I'd like my Bible back.
إذاً لو لم تمانعوا يا رجال أريد إستعادة كتابي المقدس

I don't want that job. I want my old job back.
إنني لا أرغب بهذا العمل، إنني أود إستعادة عملي القديم.

I want my daughter back, you son of a bitch.
أريد إستعادة إبنتي يا ابن السافلة إنك تحتجز إبنتي.

I want my baby back baby back, baby back
أريد إستعادة طفلي ، إستعادة طفلي إستعادة طفلي

This' the perfect time to sing and get yourself back.
هذا هو الوقت المثالي للغناء و إستعادة نفسكِ مجددًا.

No, we were actually able to recover a couple gigs of data.
كلا ، لقد تمكنّا فعلاً من إستعادة بعض الجيجابايت من البيانات

If even one candidate survives and balance is restored, history will absolve me for the greater good.
إذا فقط مرشح واحد نجا سيتم إستعادة التوازن التاريخ سيعفى لي من أجل الصالح العام

Help me retrieve The Book, and send them back to hell.
ساعدني في إستعادة الكتاب وإعادتهم إلى الجحيم

We need to restore circulation or she's gonna lose this hand.
نحن بحاجة إلى إستعادة الدورة الدموية آو سنضطر لبتر يدها

So, no one survived and nothing was recovered except for the sensitive material that nobody knew was on board?
إذاً لم ينجو أحد و لم يتم إستعادة .. أي شيء .. بإستثناء المواد الحساسة التي لا يعلم أحد انها على متن الطائرة ؟

I cannot regain my memory because someone was poisoning me
لا أستطيع إستعادة ذاكرتي لأن شخص ما كان يسمّمني

The objective of the guidance document is to provide information on how best to manage used and end-of-life mobile phones from the time they are collected up to and including their refurbishment, material recovery or recycling.
والهدف من وثيقة التوجيه هو تقديم معلومات عن الطريقة المثلى لإدارة الهواتف النقالة المستعملة والهالكة من وقت جمعها حتى إعادة تجديدها أو إستعادة المواد منها أو إعادة تدويرها، بما فيها هذه العمليات.

In 1999, with the full cooperation of the Marilyn Monroe Estate a massive restoration project was undertaken.
في العام 1999، و بتعاون كامل مع مؤسسة تراث مارلين مونرو عملية إستعادة واسعة تمت

It's time to leave this place and reclaim your proper life.
لقد حان وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة

" The Security Council emphasizes that the ultimate responsibility for restoring peace rests with the Angolans themselves.
" ويؤكد مجلس اﻷمن أن المسؤولية النهائية عن إستعادة السلام تقع على عاتق اﻷنغوليين أنفسهم.

Now, I'm afraid if I fail there's little hope of you recovering your investment but if I succeed
وأخشى لو فشلت سيكون أملكم ضئيل في إستعادة إستثماركم ولكن إذا نجحتُ

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

I actually believed we were trying to get back a brother-in-arms.
لقد إعتقدت بالفعل أنك كنت تحاول إستعادة رجلك