"إستعادة حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life back
• my Iife back

The only way I could get my life back was to die.
الطريقة الوحيدة التي بإمكاني إستعادة حياتي بها كانت بالموت.

But once I check it out, if it's nothing, maybe I can get my life back.
لكن عندما أتفحص الأمر إذا لم يكن شيئا هاما ربما يمكنني إستعادة حياتي

Okay, look, look. I-I-I just want my life back, okay?
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

I did the weekend. I want my life back.
قضية عطلة نهاية الإسبوعَ معهم.أُريدُ إستعادة حياتي.

Right? I want my Iife back.
أريد إستعادة حياتي

I'm just trying to get my life back.
أنا فقط أحاول إستعادة حياتي من جديد

There was a 1-in-5 chance that this could end badly, but that was a chance I was willing to take to get my life back to normal.
كان هناك فرصة 1 إلى 5 أن ينتهي هذا الأمر بشكل سيء لكن كان هناك الفرصة التي أأملها في إستعادة حياتي الطبيعية كالسابق !

I want my life back, my old life back.
أريد إستعادة حياتي حياتي القديمة ثانية

I want my life back!
أريد إستعادة حياتي

I want my life back.
أريد إستعادة حياتي

- I had to put my life back together.
-توجب عليّ إستعادة حياتي مجددًا

I want my life back.
أردتُ إستعادة حياتي

I want my life back.
أنا أُريدُ إستعادة حياتي.

I just want my life back.
أنا فقط أُريدُ إستعادة حياتي.

Look, I just want my life back.
إنظر، أريد إستعادة حياتي فحسب

Now I want my life back.
الآن أريد إستعادة حياتي.

I wanted my life back.
أريد إستعادة حياتي

Is to have my life back.
هو إستعادة حياتي

So much for getting my life back.
هذا كثير مقابل إستعادة حياتي