"إستعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready
• willing
• prepared
• Stand by
• standby
• Standing by
• Prepare
• Set
• preparing
• readiness
• the willingness

The injections have been prepared. We're ready for lockdown.
تم إعداد الحقن ، نحن على إستعداد للتأمين

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

You're still willing to go to jail for him?
هل مازلتِ على إستعداد للذهاب للسجن من أجله؟

He'd beat us because he was willing to do what we weren't.
لقد هزمنا لأنه كان على إستعداد للقيام بما كنا عاجزين عنه

Ah, I'm not ready to talk calmly about this.
إنّي لستُ في إستعداد للتحدث عن هذا بهدوء.

Okay. I am ready to start the facial reconstruction.
حسناً أنا على إستعداد لبدء إعادة تشكيل الوجه

Some of my men are ready to act. But we need you.
العديد من رجالى على إستعداد للقيام بذلك ولكننا فى حاجة اليك.

Just getting ready for our trip back to D.C. Tomorrow.
فقط إستعداد لسفرتنا تعود إلى دي. سي . غدا.

so... are you sure you're ready to do this?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ على إستعداد للقيام بهذا؟

Place the chain, all ready to Set sail soon, okay?
ضع السلاسل،والكل يجب أن يكون على إستعداد للابحار قريباً،حسناً؟

I know it must've been for the right reasons if you were willing to sacrifice so much.
كنت أعلم بأنه لابد أن يكون لسبب وجيه بما أنكِ كنتِ على إستعداد للتضحية كثيراً

You must be desperate if you're willing to give me airtime.
لابد أنّك يائس إن كنت على إستعداد لإعطائي بث مباشر.

We are willing to go one step farther than everyone else.
نحن على إستعداد للمضي قدمًا، أبعد من أي شخص آخر.

Not unless you're willing to accept the leadership of Mr. Brown here.
ليس إلا كنت على إستعداد لتقبل قيادة سيدي بروان للتجارة هنا

willing participants in what someday will be considered... the greatest scientific and religious expedition in human history.
على إستعداد إلى ما الذي سيكون في الحسبان أعظم بعثة علمية دينية في تاريخ البشرية

But what I am not willing to do is risk our survival.
ولكن الذي لست على إستعداد له هو المُخاطرة بفُرصنا في البقاء.

Change is going to come whether we're prepared or not.
التغير سيأتي سواء كنا على إستعداد لذلك أو لا

Midway through the 20th century, two superpowers prepared for a conflict which might have ended life on the planet.
في منتصف ،القرن العشرين كانت هناك قوتان عظميان على إستعداد لصراع قد ينهي الحياة على وجه الأرض

Copy, 61, Stand by.
عُلم أيُّها الإسعاف 61، كونوا على إستعداد.

Place Hazmat and E.O.D. personnel on standby.
ضعوا فريق المواد الخطرة وفريق التخلص من المتفجرات في إستعداد

Have'em Standing by to airlift to the city. Yes, sir.
وأجعلهم على إستعداد للنقل الجوّي من المدينة أمركَ يا سيدي

But I also always Prepare for a friend in need.
لكنني على أتم إستعداد أيضاً لصديق وقت الضيق

I can't repay it. So I was preparing to commit suicide.
لا أستطيع دفعها، لذا أنا كنت علي إستعداد للإنتحار

The report indicates the Secretary-General's readiness to implement change and records practical steps which have been taken so far, in several areas.
إن التقرير يشير إلى إستعداد اﻷمين العام إلى تنفيذ التغيير، ويسجل خطوات عملية تم إتخاذها حتى اﻵن في عدة مجالات.

To hit a facility directly, you just need a gun and the willingness to use it.
لضرب منشأة مباشرة تحتاج فقط إلى مسدس و إستعداد لا ستخدامه