| It took me a while to snap pics of every document. | Open Subtitles | وقد إستغرقني وقتٌ طويلٌ لأنسخَ كلَّ شئٍ في ذلكَـ الملف |
| It took me weeks to find the right ultrasonic tone. | Open Subtitles | إستغرقني الأمر أسابيع لإكتشاف إشارة صحيحة للموجات الفوق سمعية |
| took me a long time to come up with a good topic for tonight. | Open Subtitles | إستغرقني وقتًا طويلًا لأجد مواضيع لأتحدث عنها الليلة |
| That's a good point. It has taken me a long time to tell you. | Open Subtitles | هذه وجهة نظر لا بأس بها إستغرقني الكثير لكي أخبرك |
| took me a week to stop calling you "Teddy." | Open Subtitles | لقد إستغرقني أسبوعاً لأتوقف عن مناداتك بـتيدي |
| I'm sorry that it took me so long to find you. | Open Subtitles | أنا آسفة لأن الأمر إستغرقني كل هذا الوقت لإيجادكِ. |
| took me a long damn time to haul her ass up here. | Open Subtitles | إستغرقني وقتاً طويلاً لسحب مؤخرتها إلى هنا |
| took me a long damn time to haul her ass up here. | Open Subtitles | إستغرقني وقتاً طويلاً لسحب مؤخرتها إلى هنا |
| Oh, my gosh. It took me 20 minutes to get these chops just right. | Open Subtitles | لقد إستغرقني 20 دقيقة لأقوم بإتقان هذه التشكيلة |
| Hey, guys. Sorry it took me so long. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، آسف لأنه إستغرقني وقتٌ طويل. |
| Even so, it took me a long time to come to terms with his passing. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك، إستغرقني الأمر وقتاً طويلاً لقبول وفاته |
| took me weeks to even find out that you changed your face. | Open Subtitles | إستغرقني الأمر أسابيع حتى أكتشف أنّك قمت بتغيير وجهك. |
| It took me months to set up that meeting. | Open Subtitles | إستغرقني الأمر أشهراً لإقامة هذا الإجتماع |
| I saw your text message on my cellphone today, it took me a minute to remember who the hell you were. | Open Subtitles | رأيت رسالتك على هاتفي اليوم إستغرقني الامر دقيقة لأتذكّرك |
| Do you know how long it took me to get that reservation, huh? | Open Subtitles | هل تعرف كم إستغرقني لأحصل على ذلك الحجز؟ |
| took me two whole days to teach my Doberman the same thing. | Open Subtitles | إستغرقني الأمر يومين كاملين لتعليم كلبي نفس الشيئ. |
| It took me a long time to be able to remember when I was young. | Open Subtitles | لقد إستغرقني وقتٌ طويل لأستطيع أن أتذكر عندما كنتُ صغيرة |
| taken me ten years to exhibit these. | Open Subtitles | إستغرقني الامر 10 سنوات للتعافي مما رأيت |
| It's taken me 10 years to get here. | Open Subtitles | لقد إستغرقني الأمر 10 سنوات لأصل إلى هنا |
| It has taken me a long time to find this place. | Open Subtitles | إستغرقني الكثير مِن الوقت للعثور على هذا المكان. |
| It took a few years for pain to subside. | Open Subtitles | لقد إستغرقني الأمرُ سنين عدة لأتخلص من الألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 