"إستمرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keeps
• lasted
• continued
• continue
• went on
• She kept
• continues

And if she keeps testing six at a time, it might not leave her much wiggle room.
وإذا إستمرت في إختبار 6 في كل مره ربمالنيبقالديهاشيء.

The wife will clean up if it keeps going at this rate.
ستجني الزوجة مبلغاً طائلا إن إستمرت الأمور بهذا الشكل.

They represent important time periods, each lasted for thousands of years.
و هي تُمثل أيضاً حِقب زمنية مهمة إستمرت لآلاف السنين

This little game's lasted long enough! I'm not that easy to catch!
هذه اللعبة الصغيرة إستمرت بما يكفيّ لست سهلاً كي يقبض علي.

The details of the plan continued to develop through lunch.
تفاصيل الخطة إستمرت في التطور خلال فترة الغداء

As it continued north, India left the mantle plume behind.
بينما إستمرت نحو الشمال ، تركت الهند ريشة الجبة خلفها

If things continue like this, something bad could really happen to her.
غن إستمرت الأمور هكذا شيئ سيء قد يحدث لها حقا

That interview went on for ever. what a waste of time.
تلك المقابلة إستمرت إلى الأبد، يا لها من مضيعة للوقت.

I put her to sleep first, but She kept talking to me.
أخلدتها للنوم أولاً لكنها إستمرت بالتحدث إلي

The Navy will need all the men it can get if the war continues.
البحرية ستحتاج جميع الرجال .الممكن تواجدهم لو إستمرت الحرب

She keeps calling me and wants to meet tonight to get closure on our relationship.
لقد إستمرت بالاتصال بي و هي تريد أن تلتقي بي الليلة . لنحصل على نهاية لعلاقتنا

If she keeps this up, she's gonna be Betty White by Tuesday. Here honey, it's okay.
لا أدري ، إن إستمرت على هذا النحو ستبلغ سِن بيتي وايت هذا الثلاثاء

Because she keeps making all these weird references, and I figured maybe you could translate.
لإنها إستمرت بعمل كل هذه الإشارات الغريبة و إعتقدت أنه ربما بإمكانك ترجمتها

The eruptions, in what is now Siberia, lasted for hundreds of thousands of years.
الثورانات البركانية فيما يعرفُ اليوم بِسيبيريا إستمرت لِمئات آلاف السنوات.

Thus ending disputes over the shipping rights that have lasted for centuries.
وبالتالي إنهاء الخلافات من خلال حقوق الشحن البحري التي إستمرت لعدة قرون

His operation and pipeline continued long after he was in prison for ordering the murder of two of his business associates.
عملياتهُ وطرق تسليمه إستمرت طويلاً بعدَ أن كانَ في السجن بسبب أمرهِ بقتل إثنان من مساعدي عملهِ

I fell in love with her but I think now that she only continued our relationship
وقعتُ في حبها لكنّي أعتقد أنها إستمرت في علاقتنا حتى يتسنى لها سرقة عملي

I'm afraid if we continue trying, it will cost you everything that you have worked so hard for.
أعتقد إذا إستمرت المحاولة سيكلف هذا كل شيء عملت لأجله

There's a dread to even the calms of this family lately, and I cannot escape the feeling if things continue on this course, it is building to some fearful and mysterious and irreparable end.
هناك حالة يأس من عودة الهدوء للعائلة مؤخراً، ولا أستطيع الهروب من هذا الشعور طالما إستمرت االأمور على هذا المسار

They say the noise only went on for 10 or so seconds.
قالوا أن الضوضاء إستمرت لمدة 10 ثواني فقط

The city bought the campus, and life went on.
المدينه إشترت الحرم المدرسي و إستمرت الحياة

She kept grumbling about her superiors while I was carrying her home last night.
لقد إستمرت فى التذمر بشأن رئيسها .عندما كنت أحملها إلى المنزل بالأمس

Okay, so what if she continues to look into me, into us, and figures out that your father pulled some strings to get us back into the 11th?
وماذا لو إستمرت بالبحث في أمرنا وعلمت بأن والدك رتب بعض الوسائط لإعادتك للقسم 11