"إستنزف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drained

Chemotherapy wasted her, drained her spirit, her dignity, and the cancer got her in the end anyway.
العلاج الكيميائي أهدر حياتها، إستنزف روحها، وكرامتها، وتمكن السرطان من الوصول إليها بالنهايه.

Before David escaped, he drained most of Malcolm's accounts and funneled the money into charities across the world.
قبل أن يهرب ديفيد لقد إستنزف معظم حسابات مالكوم وسرب المال إلى الجمعيات الخيريه في جميع أنحاء العالم

The electric drill that drained your blood why is it the same as the one I have at home?
المثقاب الكهربائي الذي إستنزف دمّك لماذا يشبه تماما المثقاب الذي أملكه؟

The president's assassination drained the lifeblood from the entire nation.
إغتيال الرئيس إستنزف شريانُ الحياة مِنْ كامل الأمةِ.

The Spaniards actually drained the lake.
كقربان في الواقع إستنزف الإسبان البحيرة

You see, he drained my entire village and reduced my parents to a pile of dust.
أترى؟ لقد إستنزف دماء قريتي بأكملها... وأحال والديّ إلى كومة من الرماد.

drained him till his heart stopped.
لقد إستنزف جسده من الدم حتى توقف قلبه

First Ryan drained my gas tank, and then I miss my train.
في الأول إستنزف (رايان) صبري و الآن ذب القطار من دوني

Someone drained my tank.
شخص ما إستنزف وقودي

He's drained out.
لقد إستنزف كل طاقته