"إستنشاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inhalation
• inhaling
• inhale
• breathing

"Smoke inhalation can cause a coma, shock and illusion"
إستنشاق الدخان يمكن أن يُسبّب غيبوبة، صدمة ووهم

Long-term inhalation of asbestos fibers can cause serious or fatal illnesses, including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis.
إستنشاق ألياف الأسبست لمدة طويلة يمكن أن يسبب أمراض قاتلة وخطرة. تشمل:

Minimal particulates within the primary bronchi. The victim didn't die from smoke inhalation.
جسيمات صغيرة داخل القصبة الرئيسية، لم يمت الضحية بسبب إستنشاق الدخان.

Or you can keep inhaling sawdust off the floor at McGinty's.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

Now, if we tap into this, then we can inhale fresh air the whole trip.
لو قمنا بالوصول إلى هذا، فإنّ بإمكاننا عندها إستنشاق هواء عليل طوال الطريق.

Look at this place. We're gonna get hepatitis just breathing the air.
انظر لهذا المكان، لسوف تُصاب بإلتهاب الكبد بمُجرّد إستنشاق الهواء.

Burns, smoke inhalation, broken bones, and a heart attack.
حروق , إستنشاق الدخان , كسور في العظام ــ و نوبة قلبية ــ عُلم

Or you could just say he died of smoke inhalation.
أو يمكنك أن تقول فقط بأنه مات من إستنشاق الدخان.

If necessary, crawl on Your hands and knees to avoid the inhalation of smoke.
إذا ضروري، إزحف على أيديك وركبك لتفادي إستنشاق الدخان.

A deep inhalation of oxygen to aid in the stretching of muscles.
إستنشاق عميق من الأكسجين لتساعد تمدد العضلات

Several passersby were also treated for smoke inhalation.
"كما تمّ مُعالجة عدد من المارّين من إستنشاق الدخان."

Just some, um, smoke inhalation.
أعاني فقط من أعراض إستنشاق الأدخنة.

Might indicate inhalation of a chemical compound.
هذا يشير إلى إستنشاق مركب كيماوي

- He's got burns and suffered smoke inhalation, but he's gonna be okay.
-إنه مصاب بحروق وعانى من إستنشاق الدخان، لكنه سيكون بخير

Asphyxiation induced by the inhalation of water.
الإختناق أقنع من قبل إستنشاق الماء.

Uh,i'm fine,just a little smoke inhalation.
أنا بخير، مجرد إستنشاق قليل للدخان

He choked after inhaling in a chunk of his own hair, and I saved his life.
لقد إختنق بعد إستنشاق كرة من شعره الخاص، وقمت بإنقاد حياته.

Little did I know, inhaling a harmless joint 12 times in 12 minutes could unhinge an already vulnerable brain and send it into the bottom of an abyss.
وكما عرفت فيما بعد, أن إستنشاق إثنا عشر سيجار مخدرات فى 12 دقيقة يمكن أن يهاجم المخ الضعيف و يدفعه إلى أعماق جهنم

The foosball champs decided to inhale the whole stash and then the backup stash.
لقد قررت بطلة طاولة كرم القدم إستنشاق كل المخزون و كذلك المخزون الإحتياطي

So, please stand back, and ty not to inhale the toxic fumes.
لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ

Okay. I've been around enough batteries to know breathing in that stuff will dissolve your lungs.
حسناً، تعاملت من الكثير من البطاريات لأعرف أنّ إستنشاق تلك الأشياء سيذيب رئتيك.

They said that breathing in fresh air is the best way to keep you awake.
يقولون بأن إستنشاق الهواء النقي يبقيكِ مستيقظة.