"إستهداف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• targeting
• target
• targeted

Restrain them from, say, targeting civilians. Women, children and such.
يكبحونهم من,فلنقل, إستهداف المدنيين والنساء و الأطفال و هكذا.

I need targeting solutions on that second destroyer. Negative, sir, we do not hold radar. Sir, the second Chinese Destroyer's gone.
أريد حلول إستهداف على السفينة الثانية. سيدي، السفينة الحربية الصينية الثانية أختفتَ. إنها الكلمة نفسها في جميع اللغات

Instead of targeting Thane, the unsub went after Peters.
عوضا عن إستهداف ثاين الجاني إستهدف بيترز

It is undetectable, it's unstoppable, but it was only supposed to target the White House.
لا يُمكن تعقبها ، لا يُمكن إيقافها لكن كان من المٌفترض بها إستهداف البيت الأبيض فحسب

If they see an army truck driving alone on a country road, we may as well draw a big red target on our backs.
إذا رأوا سيارة جيش تسير وحيدة على طريق ريفي ربما نرسم علامة إستهداف واضحة على ظهورنا

Were specific Brannigan clients targeted?
هل تم إستهداف عملاء مُحددين من عملاء المصرف؟

He could have targeted Bozo the Clown for all I care.
لا يهمني إن كان بإمكانه إستهداف بوزو المهرج

I'll explain that later, but right now, we have to evacuate that hotel in case somebody is targeting the diplomats there.
سأشرح الأمر لاحقًا، ولكن الآن يجب أن نقوم بإخلاء الفندق في حالة إستهداف الدبلوماسيين هناك

The engineered human beings by targeting specific genes.
إنهم يصممون بشر بواسطة إستهداف جينات معينة.

I know about the targeting of bereaved families and the use of federal data.
أَعْرفُ حول إستهداف عوائلِ مفجوعةِ وإستعمال البياناتِ الإتحاديةِ.

He will be as involved as the rest of us in targeting happy parents after stealing cupcakes about their dead children.
في إستهداف الأباءِ السعداءِ بعد سَرِقَة كاب كيك حول أطفالِهم المَوتى.

Who is the Scarecrow targeting in City Hall?
التي الفزّاعةُ إستهداف في قاعةِ المدينةِ؟

targeting level-eight agents, seizing power.
إستهداف العملاء ذو المستوى الثامن للحصول على القوة.

Aiming the target, life and death, black and white.
إستهداف هدف، حياة أو موت .أسود و أبيض

Governor, you can't target an innocent population because you're scared.
أيها الحاكم ، لا يمكنك إستهداف سكان أبرياء لأنك تشعر بالذعر

These antibodies should be able to target the virus' antigens,
هذه الأجسام المضادة يجب أن تكون قادرة على إستهداف المُستضدات الموجودة بالفيروس،

With a book like this, we can target discount stores, club chains, coffee shops.
بكتاب مثل هذا ، يمكنا إستهداف متاجر التخفيضات ، سلاسل المتاجر ، المقاهي

Marketers want to start to target kids as early as they can.
المسوقين يريدون إستهداف الأطفال في أبكر مرحلة ممكنة

You know, for years, I couldn't figure out why my colleagues were being targeted.
أتعلمين ، لسنوات لم أستطع تبين سبب إستهداف زُملائي

Atugu was targeted for a reason. We got to know why.
لقد تم إستهداف أتوغو لسببٍ ما ولا بد علينا من معرفة ذلك

Still have no clue why these guys were targeted, but we finally found a connection between them.
ما زلنا لا نعرف لماذا تمّ إستهداف هؤلاء الرجال، لكننا أخيراً عثرنا على الرابط المشترك بينهم.