"إسماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a name
• names
• alias
• one name
• a last name
• name in
• name for

That was a name that connotated your father's love for you.
كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك

I can give you a name. You want a name?
يمكنني أن أقدم لكم إسماً هل تريدون إسم ؟

We will not give my child a name my dog masturbates!
كلا، لَن أطلق على طفلي إسماً تيمناً بكلب يقوم بالإستمناء.

Whenever you are growing something, you have to give it a name.
أيّاً كان الذي تقومين بتكبيره، يجبُ عليك أن تقدّمي لهُ إسماً.

Well, now, there must be a dozen names here, Rosie.
حسناً، الآن يجب أن يكون هناك إثنى عشرة إسماً هنا يا روزي

But Doctor's not a name. I can't just call you Doctor.
الدكتور ليس إسماً لن اناديك الدكتور فحسب

Just give me a name. It doesn't have to be family.
أعطِني إسماً فحسب ، لا يشترط أن يكون فرداً في عائلتك

Katarina Rostova was a name that had been lost to history.
إن " كاتارينا روستوفا " كان إسماً تائها في التاريخ

Quickly kill the Third Master, and only then can you make a name for yourself in the martial world.
، بسرعة أقتل المُعلم الثالث وحينها فقط يمكنك أن تصنع إسماً لنفسك

So that happened, I don't doubt it, but how can that word be a name?
ذلك ما قد حدث ، ولا أشك في ذلك ولكن كيف يمكن أن تكون هذه الكلمة إسماً ؟

He said a name two, three times.
ماذا سمعته يقول؟ .قال إسماً مرتين أو ثلاث مرات

You tell him to give me a name or I swear to God
فلتطلب منه أن يعطيني إسماً وإلاَّ أقسمُ أنَّني سأطلقُ عليه في صدره

Could you have him run these prints, get me a name?
. أُريده أن يتحري لي عن هذه البصامات . أُريد إسماً

If you give them a name, sentencing conference will go much easier.
إن أعطيتيهم إسماً جلسة إعلان العقوبة ستمر بشكلٍ أسهل

It's been given a death sentence before it's even been given a name.
فيؤدي ذلك إلى أن أنكِ حكمتِ عليه بالموت حتي قبل أن تعطيه إسماً له

We need a name for the new toy... and a good name. Uhh...
نُريد إسماً جديده للُعبه، نريد إسماً جيّداً.

Perhaps it could lead us to medical records which could give us a name.
ربما ترشدينا للسجل الطبي الذي يعطنا إسماً

I've got one shot to make a name for myself and I have to knock it out of the park.
لدي فرصة واحدة لأصنع إسماً . لنفسي و يجب أن أنجح بهذا

I've got one shot to make a name for myself, and I have to knock it out of the park.
، لدي فرصة واحدة لأصنع إسماً لنفسي . و يجب أن أنجح بهذا

I did a lot of pruning, and I got it down to 160 names.
و قمت بإستبعاد الكثير, و قلصتها إلى 160 إسماً

More importantly, it's suspicious that I knew she was using an alias.
.. حقيقَة أنّي أعلم بأنّها تستخدِم إسماً مُزيّفاً ، هذا شكّ

He gave us one name, but not the other five.
منحنا إسماً واحداً لكن ليس بقية الخمس أسماء

I've known you for 8 or 1 0 years. You must have a last name.
. أعرفك منذُ 10 سنوات لابد أن لك إسماً ثنائياً

Napoleon, whose name in Greek means the new destroyer, invaded Russia in 1812.
نابليون كان إسماً يونانيَاً يعني المحطَم الجديد إحتلَ روسيا سنة 1812

And why in heaven's name couldn't the people in the future find some name for that thing?
و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟