"إسمحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let
• Allow
• Excuse
• Permit

But, hey, Let me take you out for a drink sometime.
ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما

You know, before you say anything, Let me talk.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

Please Allow me to introduce myself. My name is Tumnus.
من فضلك إسمحي لي أن أقدم نفسي إسمي طومنس

Please Allow me to look a little longer at you.
أرجوكِ إسمحي لي بَ نظرة طويلة بكِ لآخر مرة

So Excuse me if I'm not feeling more enthusiastic.
لذلك إسمحي لي لو أنني لا أشعر بحماس أكثر

If you'll Excuse me, I have some work to finish up at the center.
إسمحي لي، لدي بعض الأعمال غير المنتهية بالمركز

"They have seen many dreams, now Let them see a little reality."
رَأوا العديد مِنْ الأحلامِ، الآن إسمحي لهم برؤية قليلا من الحقيقة.

I know that you think that I could never disappoint you, but, Mom, Let me tell you, I could.
وأنا أعلم أنك كنتي تعتقدي أنني أبدا لن أقوم بخذلانك ولكن يا أمي، إسمحي لي أن أخبرك

In short, Let me sleep over a few days.
بإختصار، إسمحي لي أن أمكث هنا لعدة أيام.

If you really care for me, Let me.
إذا أنت حقاً تهتمي بي ، إسمحي لي بالذهاب

Let me and-and a team of my guys go in there and send back the people trying to escape before they get killed.
إسمحي لي وفريق من فتياني بالذهاب إلى هُناك وإعادة الناس الذي يُحاولون الهُروب قبل أن يُقتلو.

Let me just say we are so sorry about earlier.
إسمحي بأن أقول فقط.. أننا آسفون جدا عما حصل منذ قليل

Only Allow it. Allow me the opportunity, this opportunity.
إسمحي لي بذلك وحسب أعطنِي فرصة، هذه الفرصة

Allow me to speak to him. I will take this upon myself.
إسمحي لي بالحديث معه سأقوم بأخذ هذا على عاتقي

Elizabeth, dear, Allow me to assist you in choosing a suitable gown.
إسمحي لي .بمساعدتكِ في إختيار ثوبٍ مناسب

Allow yourself to merge with this woman before me.
إسمحي لِنفسكِ أن تندمجي مع هذه المرأة التي أمامي

Oh, and before I forget, Allow me to introduce my backup, and my girlfriend,
وقبل أن أنسى، إسمحي لي بتعريف بديلتي، وحبيبتي،

Allow me, if you will, to paint an accurate picture ... of this life you think you want, okay?
إسمحي لي برسم صورة دقيقة لتلك الحياة التي تعتقدين بأن تريدينها

And now if you'll Excuse me, I'm late for tae kwon do.
و الآن إسمحي لي فقد تأخرت على تدريب التايكوندو

Excuse me, I'm the one who's responsible of this and I'm the one who decide everything to be done.
إسمحي لي، أنا المدير وأنا الّذي يُقرّر كلّ شيء ينبغي القيام به.

That was a long time ago. Now if you'll Excuse me, I have some guns to grease.
كان هذا قبل زمن طويل، والآن إسمحي لي فعندي أسلحة لتزييتها

Please, I can't stay long. Permit me to speak with you.
رجاءاً لا أستطيع البقاء لمدة طويلة إسمحي لي بالتحدث معكِ