"إسمنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cement
• concrete

It doesn't have a siren, you moron - it's a cement mixer.
إنّها لا تحتوي على صفاّرة إنذار أيّها الغبيّ، إنّه خلاط إسمنت.

One of its subsidiaries based in Denmark could not supply equipment for a cement factory in Cuba under the North American ban.
ولم تستطع إحدى شركاتها الفرعية العاملة في الدانمرك تزويد مصنع إسمنت في كوبا بالمعدات، بسبب الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة.

A Civil Administration spokesperson confirmed the extension and said that authorities had confiscated a cement mixer from the site.
وأكد ناطق باسم اﻹدارة المدنية وجود التوسعة وقال إن السلطات صادرت خلاطة إسمنت من الموقع.

Well, it's a concrete and metal saw all in one.
إنّه منشار إسمنت ومعدن في آن واحد، إخترعه الد.

According to the police report, she was discovered at the base of a concrete pour.
وفقاً لتقرير الشرطة، وُجدت أسفل إسمنت مصبوب.

The cargo was concealed in shipping containers among bags of cement.
وكانت الشحنة مُخبّأة في حاويات شحن وسط أكياس إسمنت.

So we've got meat, cheese, peanut butter or badly mixed cement.
لدينا لحم وجبن وزبدة فستق سوداني أو إسمنت سيئ.

This is agony. It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.
ذلك الألم، وكأن أحدًا يمعّج دواخلي بخلّاط إسمنت.

A quick-setting cement used for foundation repairs.
إسمنت سريع التصلب يستعمل لتصليحات الأسس.

You are a massive, enormous, runaway steamroller with no brakes and a cement brick on the gas pedal.
أنتِ مخادعة هاربة كبيرة ومهيبة التي ليس لديها مكابح ويوجد كتلة إسمنت على الدواسه

Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed.
حسناً الأمر هو, أممم حاول هيوغو تشافيز تأميم شركة سيمكس وهي شركة إسمنت فنزويلية

Burt, while you were gone there was this conga line of cement trucks going up to your place.
بورت، بينما أنت إختفيت كان هناك هذا خط كونجو شاحنات إسمنت يرتفع إلى مكانك.

The West Side streets of Manhattan were our private playground a cement kingdom where we felt we were nothing less than absolute rulers.
الشوارع الفرعية الغربية لمانهاتن كانت ساحة لعبنا الخاصة مملكة إسمنت حيث أحسسنا نحن انها كانت لا شيء أقل من الحكام المُستبدين

And a cement mixer full of hope and some cement.
وخلاطة إسمنت ممتلئة بالأمل وبعض الإسمنت.

He has a large cement factory and never gave me a penny.
عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنسـاً واحـداً

The primary sources of mercury emissions from portland cement manufacturing contribute with about 9 % to the total anthropogenic emissions of this element.
يساهم المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق من صنع إسمنت بورتلاند بنحو 9٪ من مجموع انبعاثات هذا العنصر الآتية من مصادر متصلة بفعل البشر.

These special arrangements normally reduce the delay caused by the Israeli security and inspection procedures at the crossing point, allowing an average of 70 cement trucks to cross Allenby daily.
تؤدي هذه الترتيبات الخاصة عادةً إلى الحد من التأخير المترتب على إجراءات الأمن والتفتيش الإسرائيلية في نقطة العبور، مما يتيح ل70 شاحنة إسمنت عبور نقطة اللنبي يوميا في المتوسط.

Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement.
وفي الآونة الأخيرة، فرضت الحكومة رسوم استيراد على الإسمنت، مما أدى إلى حماية الاحتكار المحلي لهذا القطاع من المنافسة الأجنبية وحرم الجمهور من إمكانية الحصول على إسمنت منخفض السعر.

That can see beyond the walls of concrete and steel.
يمكن الرؤية ما وراء جدراناً من إسمنت وفولاذ

We're three stories up, and that's concrete down there.
نحن على ارتفاع ثلاثة طوابق وما يوجد في الأسفل هو إسمنت

And he lives behind 20-foot concrete walls.
و يعيش خلف جدران إسمنت بسمك 20 قدما