"إشارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signal
• cue
• mark
• sign
• command
• your ready

Once the mainmast watch has been eliminated, hoist your signal.
بمجرد أن يتم التخلص من حارس الصاري، ارفع إشارتك

that's your signal to move to your special mark downstage.
تلك هي إشارتك للتحرك نحو موقعك الخاص، أسفل السلم

Don't use your signal, they'll know which way we're turning.
لا تستخدمي إشارتك سيعرفون إلي أيّ طريق ستنعطفين إليه

That's your cue to pounce on the miserable beasts in some kind of a rage-induced feline frenzy.
هذه إشارتك لتنقض على تلك المخلوقات البائسة نوع ما مِن غضب اُنثى الأسد عليهم

It's under his sign that you, despite your calculations and interpretations, in reality love Medea.
انه رهن إشارتك على الرغم مما تخطط له هل تحب ميديا ؟

Manouvering thrusters and impulse engines at your command, sir.
الدوافع الهجومية، والمحركات النبضية رهن إشارتك يا سيدي

Just stay with the boat and wait for my signal.
إبقى بجوار القارب و حسب و انتظر إشارتي إشارتك ؟

Mm, Nina. I was so relieved when I got your signal. Mm.
لقد كنتُ مرتاحة جداً حين حصلت على إشارتك لقد رأينا الأخبار في المكتب

Otherwise, your signal can jump locations suddenly.
وإلّا ستقفز إشارتك إلى مواقع أخرى فجأةً.

When you hear the radio go on, that's your signal.
عندما تسمع أن الراديو يشتغل فتلكَ هي إشارتك

The shield is up, your signal will never reach the rebel base.
الدرع مكتمل، إشارتك لن تصل أبدًا إلى قاعدة الثوّار.

Now the HAZMAT crew will wait for your signal to move in.
والاَن طاقم التعامل مع المواد الخطرة سينتظرون إشارتك للتدخل

The 20th Neo-Viper is already set up in Washington, DC and awaiting your signal.
العشرون أفعى تم إرسالهم لواشنطن و ينتظرون إشارتك

So you broke into that satellite facility to boost your signal.
وعليه فقد إقتحمت مقر القمر الصناعي لتقوية إشارتك

Well, I can't tell you what it means to have your signal.
حسنا, لا يمكنني أن أخبرك ماذا يعني أن تحصل على إشارتك اللاسلكية

that's your cue to come back out here and pull that fire alarm, got it?
ستكون إشارتك لترجع إلى هنا وتطلق جرس الإنذار، فهمت؟

- Tooth decay, that's your cue! - He's not here.
هذه إشارتك يا سوسة - إنه غير موجود -

Get ready with the EM pulse. I'm ready on your mark.
جهز جهاز النبضات الكهرومغناطيسية أنا جاهز عند إشارتك

This is your damn sign? ! Father Tomas.
هل هذه إشارتك الملعونة؟ (الأب (توماس هل تؤمنين بالرب ، (انجيلا)؟ مباشرة صوب الهدف

Main battery standing by to fire on your command.
البطاريات الرئيسية مستعدة لإطلاق النار حسب إشارتك

I can take one shot, maybe two on your ready.
أستطيع إطلاق رصاصة واحدة ، رُبما إثنتان عند إشارتك