"إشاعة تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rumor
• Word
• 's a rumour

Rumor is that the jail cells at the marshals' office are at full capacity.
هناك إشاعة تقول أن زنزانات الحجز في قسم المارشال ممتلئة عن آخرها

So why did I hear a Rumor that you've been seeing two women?
إذًا لم سمعت إشاعة تقول أنك تواعد إمرأتين ؟

Rumor got out that the aid workers were hoarding a vaccine.
إنتشرت إشاعة تقول بأنّ موظفي الإغاثة لديهم مصل مضاد

Word on the street, it's gonna be the officer who's gone above and beyond the call of duty.
ثمة إشاعة تقول سيكون هو ذلك الضابط الذي تعدى حدود نداء الواجب.

Word on the street is a lot of people are looking for you two.
هناك إشاعة تقول ، بأن الكثير منالناسيبحثونعنكماالإثنين.

I mean, there's a rumour our department's under investigation.
أعني، هناك إشاعة تقول أن قسمنا هو قيد التحقيق.

Rumor has it that the secret chocolate room is somewhere off the living room.
هناك إشاعة تقول أن هناك غرفة شوكولاتة في مكان ما في غرفة الجلوس

Rumor has it she's going to pick an intern to be her research assistant.
إشاعة تقول أنها ستختار طبيب متدرب لكي يكون مساعدها في بحثها.

Rumor has it that you've still got the last sword your dad made.
ثمة إشاعة تقول إنه لا يزال بحوزتك السيف الأخير الذي صنعه والدك

I heard of you. Rumor has it you thought you were giving the keynote tonight.
لقد سمعت عنك، ثمة إشاعة تقول بإنّك أنت من سوف تلقي الخطاب الليلة.

Of a Rumor that he attacked the head of a Cyber Unit.
هناك إشاعة تقول أنه هاجم رئيسة وحدة الجرائم

It's stolen art. There's a Rumor some guy in the city has been buying it all up.
هنالك إشاعة تقول أن هناك رجل في المدينة يشتريها كلها

And, to be honest, I had heard a Rumor that you'd opened a business down here.
ولِكي أكونَ صادقة، سَمعت إشاعة تقول أنك فتحت عمل هنا.

Rumor is, when her old school kicked her out, they had to call animal control.
هناك إشاعة تقول ، عندما مدرستها القديمة رفستها بالخارج

You know, there's a Rumor going around that Lyndsey was in a soft-core porn movie before she got married.
اتعلم أن هناك إشاعة تقول ان لينزي ماكلروي كانت في صناعة الافلام الاباحية قبل أن تتزوج

There's this Rumor you were on academic probation.
هناك إشاعة تقول أنكِ كنتى مدانة مع وقف العقوبة فى فترة التدريب

Word has it that you just did a duet in New York with Javier.
هناك إشاعة تقول بأنكِ أديت لتوكِ أغنية ثنائية في نيويورك مع خافير

Yeah, Word on the street was that a dealer killed him over a turf war.
أجل، هناكَ إشاعة تقول أنّ تاجراً قتله

Word on the street is you're over at Davis Main now.
أجل، ثمة إشاعة تقول إنّك تعمل لصالح مكتب (ديفيس مين) الآن.

Word has it you've been cracking under the pressure.
(جورج), هنالك إشاعة تقول بأنك كنت واقعاً تحت الضغط

There's a rumour you haven't eaten for two days.
هناك إشاعة تقول أنك لم تأكل ليومان

You know, there's a rumour going around that a federal lawman was instrumental in the death of Nicky Augustine.
هناك إشاعة تقول أن شرطي فيددرالي رتب " مقتل " نيكي أوغاستين لقد قال أنه كان في المدرج