"إشبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best man
• groomsman

I need to find a best man for my wedding.
أحتاج إلى إيجاد إشبين لي من أجل حفل زفافي

I was that nut sack's best man 10 years ago.
لقد كنت إشبين حقيبة الخصي ذلك قبل عشر سنوات

Yeah, I guess the key to being a great best man is being a woman.
نعم, أظن أن كي تصبح أفضل إشبين يجب أن تكون امرأة.

- I know it's not really your thing but it is kind of a tradition for the best man to give a toast.
أعلم أنه ليس من هواياتك، ولكنه تقليد أن يلقى إشبين العريس كلمة

And maybe up there, you'll fall in love with a handsome groomsman.
ستقعين في غرام إشبين وسيم

Um.... I guess now's as good a time as any for me to make my best man's toast. I've never given one of these before, so, uh, bear with me.
أعتقد أن هذا الوقت المناسب لأقدم نخب إشبين العريس

I was just thinking about the wedding, and I realized I don't have a best man.
لقد كنت أفكر للتو بشأن حفل الزفاف وأدركت أنه ليس لدي إشبين

But you're a hell of a best man for getting me one, buddy.
لكنك إشبين رائع لإحضارك واحدة يا صاح

I just became somebody's best man.
لقد أصبحت للتو إشبين أحد الأشخاص

-Sort of unofficial best man. -Yes, of course.
إني إشبين غير رسمي أجل, بالطبع

You are the most adorable best man a groom could hope for.
أنتِ أفضل إشبين يُمكن للمرء أن يأمله.

I need to find a best man for my wedding.
أنا بحاجة إلى إيجاد إشبين لحفل زفافي

Liz lemon, I don't even want to be best man.
لا أود أن أكون إشبين حتّى ولمَ عساي؟

Kevin is Bob's best man. This is his place.
كيفين إشبين بوب و هذا منزله

Hey, wanna be the best man?
أتريدين أن تكوني إشبين ؟

- I'm the best man, Barf.
-أنا إشبين العريس -ما اسمك؟ - بارف " "

Thanks for being the best best man.
شكراً لكونك أفضل إشبين

You guys want me to decide who should be Castle's best man?
أنتما تُريداني أن أقرّر من هُو إشبين (كاسل)؟

I'm actually the best man.
أنا إشبين العريس

(Miguel) No... (Rita) You are the very best man. (Giggles) lt's working.
-لا ... -إنّك أفضل إشبين على الإطلاق "وذلك يجدي"

No, no, he's just a groomsman.
إنّه مجرّد إشبين