"إشتباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspected
• suspicion

It's not a suspected homicide, so there's a limit to what they do.
إنه ليس إشتباه جريمة هناك حدود لما يفعلون

"Well house burns... arson suspected..."
البيت المحاذي للبئر يحترق إشتباه في إفتعال الحريق

suspected hemothorax from intercostal hemorrhaging.
و إشتباه بتدمي الصدر من النزيف بين الأضلاع,

We call it reasonable suspicion, you might call it faith.
، نسميها إشتباه معقول . يمكنك أن تسميها إيمان

To have suspicion overtake the grace I owe for the kindness you showed my daughter.
أن يكون لدي إشتباه بك وأنا مدين لك للطفك الشديد الذي أظهرته إلى إبنتي.

You know better than to act on suspicion alone.
يجب أن تعلم أكثر حتى لا تتصرف وفقا لمجرد إشتباه

As you know, the club's owned by Ukrainian business interests with suspected ties to organized crime, so I wouldn't count on anybody getting too talkative.
كما تعرفون يتم إمتلاك النادي بواسطة مصالح تجارية أوكرانية مع إشتباه بصلتهم بالجريمة المنظمة

Only if exposure is suspected before the patient becomes symptomatic.
لو كانَ هناكَ إشتباه بالمرضِ عند بدايته قبلَ أن تظهر الأعراضٌ على المريض

suspected terrorist activity. One arrest.
هناك إشتباه بوجد نشاط إرهابي إعتقلنا واحد منهم

"suspected placental abruption with vaginal bleeding."
" إشتباه في إنقطاع مشيمي مصحوب بنزيف مهبلي "

The district attorney is investigating 2 cases of suspected manslaughter and several cases of mistreatment and failure to provide assistance.
إن مدعي عام المنطقة يحقق في ...إشتباه حالتين قتل غير متعمد والعديد من حالات سوء... المعاملة والتقصير

Olga recently graduated to wet work for the FSB-- four suspected kills in the last six months, three in Rotterdam, one in Kiev.
(أولجا) تخرجت حديثًا للعمل كفيدرالية أربع مرات إشتباه في القتل في آخر ستة أشهر ثلاثة في (روتردام)، واحدة في (كييف)

These were taken of Gunnery Sergeant Wooten by an emergency room doctor to document what he called "suspected domestic abuse."
هذه تم إلتقاطها للرقيبة المدفعية (ووتن) بواسطة طبيب الطواريء لأوثق ما قاله بالتحديد "إشتباه عنف منزلي"

This isn't suspicion. This is evidence of a crime.
ذلك ليس إشتباه ، إنّه دليل على الجريمة

To be honest, I've got a suspicion that, whatever it is, it's probably contagious.
لأكون أمينة ، عندي إشتباه بانه ايما كان هو من المحتمل ان يكون معدي

She said that she had to confirm one last suspicion, and that I had to be ready to go at a moment's notice'cause we were gonna catch a killer.
وقالت أنّ لديها بالتأكيد إشتباه أخير وأنّه كان عليّ أن أكون على إستعداد للتحرّك في أي لحظة للقبض على القاتل

Well, a little suspicion is never a bad thing.
حسناً, إشتباه صغير لا يفسد من الأمر شيء

I have to bring him something more than just my suspicion.
يجب أن أخرج بشيء أكثر من إشتباه

Like right now, there is suspicion but no evidence
كما الآن، هناك إشتباه لكن لا دليل

From now on, they are all under suspicion.
من الآن فصاعدا أنهم يعتبرون موضع إشتباه