"إشتكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complained
• complaining

He actually complained that he couldn't hear enough screaming from those who plotted against him while they were being flayed.
إشتكى حقيقةً بسبب أنه لم يستطيع سماع ما يكفي من الصراخ هؤلاء الذين تآمرو ضده حينما كانوا يتعرضون لسلخ

Although, he complained at great length about having to check his gun with us.
على الرغم أنّه إشتكى بإسهاب حول الحاجة إلى مسدّسه معنا

He kicked her out after a customer complained that she was getting too loud.
قام بطردها عندما إشتكى زبون بأنها أصبحت تتكلم بصوت عالي جداً.

Last week, when the customer complained of chicken pie... Be frozen in the middle, you sent him...
الأسبوع الماضي عندما إشتكى ذلك الرجل أن فطيرة الدجاج كانت متجمدة في المنتصف

Kids are complaining again. Won´t sit near her.
لقد إشتكى الأطفال مرة أخرى إنهم لا يريدون الجلوس بجانبها

He needs to know that Dad is not the one who complained.
يَحتاجُ لمعْرِفة ذلك الأَبِّ لَيسَ الواحد الذي إشتكى.

He only complained about his lower back and stuff.
إشتكى فقط حولَ أسفل ظهره و بعض الاشياء.

If anyone complained twice, they got hit so bad they never complained again.
إذا إشتكى أحداً مرتين، يبرحونه ضرباً حتى لا يشتكي ثانيةً

He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.
إشتكى من الإضطهاد وقال أنه لن يستطيع التعامل مع معتوه من العصور الوسطى

I've heard funny rumors, but no one's ever complained officially.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Then it collapsed on one of them, and the other one just sat there with the dead body until the neighbours complained about the smell.
ثمّ إنهارَ على أحدهمِ، والآخر فقط جَلسَ هناك بالجثّةِ حتى إشتكى الجيرانَ حول الرائحةِ.

Now, gathering from his Facebook posts, he complained when his company went to 30-minute lunches, and he was demoted... twice.
نظرًا لمنشورات الفيس بوك خاصته لقد إشتكى أن شركته جعلت فترات الغداء لمدة 30 دقيقة و تم تخفيض مركزه في العمل...

The head of a nursing home complained about a rude homicide investigator.
إشتكى رئيس "دار الرعاية" من محقق جرائم فظ.

Someone just complained last week.
لقد إشتكى منه أحدهم الأسبوع الماضي

Some weenie complained so now they clean the milk steamer after every use.
إشتكى البعضُ weenie لذا nowthey نظّفْ باخرةَ الحليبَ بعد كُلّ إستعمال.

He complained of dizziness, that sort of thing. Do you understand?
... هو إشتكى من دوخه وذلك النوع من الأشياء ، أ تفهم ؟

We tried, but he complained I talked too much.
حاولنَا، لَكنَّه إشتكى l تَكلّمَ كثيراً.

But they ran away. Their dad complained about orion,
لكنهم هربوا، آباهم إشتكى بشأن أورايون

Guy complained for a week straight.
غاي إشتكى لمدّة إسبوع مباشرة.

You know, I once got so mad at a waiter for complaining to me that I threw my iced tea in his face.
تعلمين, في إحدى المرات غضبت جدا من نادل إشتكى لي لأنني سكبت "الشاي المثلج" على وجهه.

Come on, it's not like anybody's been complaining.
بربك, لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك