"إشتهاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Whatever you're serving, I doubt it can satisfy my pregnancy cravings for chocolate pudding and potato chips.
أيا كان ما تقدمه ، أشك من أنه سيرضي إشتهاء حملي لبودينغ الشيكولاته ورقائق البطاطس

Oh, no, that craving got trampled by a lust for citrus.
كلا، هذه رغبة تحولت إلى إشتهاء الحوامض

I stopped wanting to claw my eyes out by dessert.
لقد توقفت عن إشتهاء تلك الحلوي.

Before he can say anything, the FSB storm the room, arrest him, and take him to an interrogation cell in Moscow's Butyrka prison, where the individual swears he is not a paedophile.
تقتحم قوات الأمن الغرفة معتقلة إياه آخذة إياة الى زنزانة الإستجواب في سجن بوتيركا بموسكو *حيث يقسم الفرد انه ليس بيدوفيلياً {\cH94F212}الغلمانية او إشتهاء الأطفال*

After two years of nonstop Lana-lusting, that's the best you can do? Come on.
بعد عامين من إشتهاء (لانا) بلا توقف أهذا أفضل مايمكنك فعله بحقك

- All right, shut up, both of you.
إخرسوا كلاكما ( داء إشتهاء ممارسة الجنس مع الموتى :"Necrophilia" (*!

No cravings, no urges?
لا إشتهاء ، ولا أستحثاث؟

We endured the craving of desires for so long.
تحمّلنا إشتهاء الرغبات طويلاً

The craving for blood and flesh...
... إشتهاء اللحم والدم