"greed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجشع
• الطمع
• طمع
• جشع
• والجشع
• لجشع
• والطمع
• جشعهم
• بالجشع
• جشعاً
• للجشع
• الطمعِ
• قريد
• طماع
• جشعي

Lastly, kidnappers appear to be motivated by greed, and not by any of the grounds mentioned in article 1 of the Convention.
وأخيراً، يبدو أن الخاطفين يتصرفون بدافع الجشع لتحقيق مكاسب وليس بدافع سبب من الأسباب المذكورة في المادة 1 من الاتفاقية.

We must renounce greed, anger and discrimination and narrow thinking.
ويجب علينا أن ننبذ الجشع والغضب والتمييز والتفكير الضيق.

Capitalist greed is the principal cause of the unjust world and of the severe damage to nature which today threaten human survival.
إن الطمع الرأسمالي هو السبب الرئيسي وراء العالم غير العادل والضرر البليغ الذي لحق بالبيئة والذي يهدد بقاء اﻹنسان اليوم.

How many generations will be condemned to pay the odious debts created by leaders irremediably sick of greed?
فكم من الأجيال سيترتب عليها دفع تلك الديون الكريهة التي خلقها زعماء مصابون بداء الطمع المزمن.

Never underestimate the power of human greed Lieutenant Henson.
لايمكنك أن تقبضي على طمع البشر فهذه خطيئة

The fight against hunger and poverty is the same struggle as the one we wage to protect our planet from the ravages caused by the greed of our own species.
إن الكفاح ضد الجوع والفقر هو نفس كفاحنا من أجل حماية كوكبنا من الخراب الذي يسببه جشع جنسنا البشري.

The preservation of life must prevail over mindless greed.
وحفظ الحياة يجب أن يسود على الجشع الأعمى.

Another motive is old-fashioned greed. Financial rewards for medical breakthroughs are substantial.
دافع اعتيادي آخر وهو الجشع تعتبر المكافآت المالية للإنجازات الطبية ضخمة

They killed themselves. They died of greed and violence.
لقد قتلوا أنفسهم لقد ماتوا من الجشع والعنف

greed and corruption are taking over in this country...
الجشع والفساد آخذ في الإستولاء على هذا البلد

The only evil force in this land is greed.
القوة الوحيدة الشريرة في هذه الارض هو الجشع.

I activate Pot of greed which let's me draw two cards.
اشغل كرتى السحرى وعاء الجشع الذى يسمح لى بسحب كرتين

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

We still commit murder because of greed, spite, jealousy.
مازلنا نرتكب جرائم بسبب الطمع , الضغينة والغيرة

No, Uncle... it's not the pearls but the greed in our heart which brings us such misery.
لا يا عمّي، إنه ليس اللؤلؤ إنما الطمع الذي في قلبنا من جلب هذا البؤس

I'm not sure if the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

It's men of greed like you who have long forgotten gratitude.
فمن الرجال من طمع مثلك ومن نسوا طويلا ً الامتنان

The measures taken have had a temporary, non-lasting effect owing to the ever increasing greed of bankers.
وإن التدابير المتخذة لم تترك سوى آثار وقتية زائلة نتيجة جشع الصيارفة الذي لا يعرف الحدود.

Power and greed can never be an excuse for sacrificing children.
ولا يمكن مطلقا أن تكون القوة والجشع مبررين للتضحية بالأطفال.

We cannot allow the greed of a few to endanger the jobs of many.
فلا يمكننا أن نسمح لجشع قلة من الناس بتعريض الكثيرين لخطر فقدان وظائفهم.

Rhetoric is easy. But it masks envy, lust, greed.
البلاغة سهلة, ولكنها تختفي الحسد والشهوة والطمع.

- They are trying to shame you, Ellen May. - No. Shame you into believing you are less than the beautiful, special creature that you are, and they do so out of their own fear and greed.
إنهم يحاولون خزيك , وإخجالك بالإعتقاد أنك أقل من مخلوق مميز جميل , ويفعلون ذلك جراء جشعهم التام

That I inspired you to such pure and evil greed, that is my greatest triumph.
ان اكون ملهمك بالجشع والبخل والشر هذا اعظم انتصاراتي

Well, if Cormac tried to take possession of the family home, maybe Todd murdered him for something as simple as greed.
حسناً، لو حاول كورماك الإستحواز على منزل العائلة فربما قتله تود جشعاً ببساطة

Biblical punishment for greed is burning in a vat of hot oil.
العقوبه التوراتيه للجشع يحترق فى الزيت المغلى.

Snake wasn't stealing that stuff out of greed.
الأفعى ما كَانتْ تَسْرقُ تلك المادةِ خارج الطمعِ.

Luckily, it's close by, and we do need to tell her about greed.
إنه قريب على أي حال, يجب علينا أن نبلغه بشأن قريد أيضا

This terrible situation, aggravated by the negative impact of internal conflict, is significantly weakening our States and opening them up to new and dangerous forms of foreign greed.
وهذه الحالة السيئة، التي زاد من خطورتها التأثير السلبي للصراعات الداخلية، تضعف دولنا بقدر كبير، وتعرضها ﻷشكال جديدة وخطيرة من اﻷطماع الخارجية.

I think it's from my greed.
اعتقد انه من جشعي