"شراهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voracious
• gluttony

Countdown Groupies are the most sexually voracious of all groupies, and the most beautiful.
إن مجموعة المتسابقين في برنامج العد التنازلي هي أشد المجموعات البشرية شراهة جنسية و أكثرهم جمالاً

You must realize even the smallest of creatures in Africa are voracious.
لابد أنك أدركت شراهة حتى أصغر مخلوقات أفريقيا

The Security Council also violates both the spirit and letter of the Charter through an increasingly voracious and intrusive agenda which usurps the functions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
إن مجلس الأمن ينتهك أيضا روح ونص الميثاق من خلال جدول أعمال يزداد شراهة وتضخما وينتحل أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Spilling her blood now would only serve as gluttony.
إراقة دمها الآن لن يخدم سوى شراهة الدم.

The victim was a six-foot fish called a Gillicus- such a mouthful that swallowing it killed the Xiphactinus... a prehistoric victim of gluttony.
(كان طول الضحية 6 أقدام وتدعى (غيولكيس ...(مثل هذا الفم الذي يبتلعه قتل (زيفانتس ضحية شراهة تعود إلى ما قبل التاريخ

Essentially, we have taken into account the interest expressed in the Peacebuilding Commission by the brotherly countries of Africa, whose peoples have suffered first-hand the scourge of armed conflict, in many cases fomented by the voracious greed of multinational corporations and by Powers with imperialist designs for domination.
ونحن راعينا،كأمر أساسي، الاهتمام بلجنة بناء السلام الذي عبرت عنه البلدان الأفريقية الشقيقة، التي عانت شعوبها بشكل مباشر من ويلات الصراعات المسلحة، وتأججت هذه الصراعات في حالات عديدة، بفعل شراهة أطماع الشركات المتعددة الجنسيات والقوى التي لديها مخططات استعمارية للهيمنة.

I have a voracious intellectual appetite.
لدي شراهة الشهية الثقافية.

voracious.
شراهة.