"شهوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lust
• desire
• lost
• horny
• appetite
• passion
• sex
• orgasm
• lusting
• appetites
• cravings
• libido
• gratify

My problem is I got a 50-year-old lust and a three-year-old dinky.
مشكلتي أن لدي شهوة رجل بعمر الخمسين وجسد طفل بعمر الثالثة

And the way she looked at me, pure lust.
والطريقة قالت انها تتطلع في وجهي، شهوة خالصة.

Yeah, not to mention the betrayal, the lust, the bed hopping.
أجل ، ناهيكِ عن الخيانة شهوة ، والقفز من السرير

Is it wonder that a man strong of desire would not be tempted to taste such ripe offering?
لا عجب بأن الرجل كانت لديه شهوة قوية لأجل هذا العرض الناضج ؟

Just as lost as we are, so must be Sultan.
مثلما شهوة كما نحن، لذلك يجب أن يكون سلطان.

You mean talk to you. He was so in lust,
تعنين جاء للحديث إليك لقد كانت تعتريه شهوة جامحة

And if I want ye in another way...'tis not from carnal lust... but from a wish to sanctify our union.
وإذا أردتكِ بطريقة أخرى ليس من شهوة الجسد.. ولكن من الرغبة في تقديس إتحادنا

Never anything more than lust with a good marketing campaign.
لم يكن أكثر من شهوة مع حملة تسويق جيّدة

Men with a lust for power, who would turn the world upside down so the nobles must crawl on their bellies while the peasants and merchants rule.
رجال مع شهوة السلطة الذين يقلبون العالم رأسا على عقب حتى يزحف النبلاء على بطونهم بينما يحكم الفلاحين والتجار

The storms of lust forever rage while passion inflames the heart.
عواصف شهوة الغضب إلى الأبد بينما الشغف يشعل القلب

For me, love was just lust with jealousy added.
بالنسبة لي الحب هو مجرد شهوة مضاف إليها الغيرة

Any losses you suffer will be recouped by way of the pointed lust your briefly-enriched patrons exert upon the girls who've aroused them so.
و أي خسائر ستعاني منها سيتم تعويضها بسبب شهوة الأغنياء حديثا منهم الذين أثارتهم الفتيات

A... a demon of lust, hate and jealousy, responsible for twisting men's desires.
شيطان الشهوة الكراهية والغيرة مسؤول عن شهوة الرجال

For all that's in the world, lust of the flesh, lust of the eyes, pride of life it's not of the father.
لكل مافي العالم, شهوة الجسد، شهوة العيون, كبرياء المعيشة ذلك ليس من الاله.

The penetration of my venom shall shatter the sanctity of that mind which is barren of lust.
اختراق حقدي يجب تحطيم حرمة ذلك العقل وهي جرداء من شهوة.

Something tells me that even with no erection - because, it'll hit us too, in a couple of years, our desire won't come as often, or as strong...
شيئ ما يخبرني حتى ولو بدون شهوة لانه سيأتي وقت ستخذلنا فيه رغباتنا الجنسيه بعد بضع سنوات

I know we've lost our money.
أنا أعلم أننا قد شهوة أموالنا.

I think all it really does is turn on horny old guys.
لكن اعتقد ان ما يفعله هو رفع شهوة الاناس الكبار بالسن

You have a strong sexual appetite and you're not hamstrung by social moralizing.
لديكِ شهوة جنسيّة قويّة لا تكبتيها عن طريق المواعظ الاجتماعيّة

If she's not having sex with you, it's dis-empowering.
فأن لم تمارسّ الجنس معَك فأنِها ستجعلك ضعيفًا بلا شهوة

I don't want you getting all mushy and gooey on me after I give you the best orgasm you've ever had.
لا أريدك أن تكونى عاطفية معى بعد أن أمنحك أفضل شهوة جنسية

- In the meantime, you might spend less time lusting after servant girls and more finding a second detector truck.
- في هذه الأثناء، قد تنفق وقتا أقل شهوة بعد خادمة الفتيات وأكثر من ذلك العثور على شاحنة للكشف عن الثانية.

In fact, your father had tremendous sexual appetites.
في الحقيقة والدك كانت لديه شهوة جنسية هائلة

And speaking of advice, um, pregnancy cravings are not a license to eat poorly.
والكلام عن النصيحة,شهوة الحمل ليس رخصة على الأكل بشكل سيئ

That man's libido paid for the rent for the first few months.
إن شهوة ذاك الرجل الجنسية قد سددت الإيجار لأول بضعة شهور

The law provides that whosoever, in order to gratify the lust of any other person, compels or induces a woman over age or induces or encourages or facilitates a girl under age of consent to leave Malta for purposes of prostitution elsewhere, shall be liable, on conviction, to imprisonment for a term not exceeding two years, with or without solitary confinement.
وينص القانون على أن أي شخص - رغبة في إشباع شهوة شخص آخر - يجبر أو يحمل امرأة فوق سن القبول أو يحمل فتاة أقل من سن القبول على مغادرة مالطة لأغراض البغاء في مكان آخر أو يشجعها على ذلك أو ييسر لها ذلك، يكون عرضة - عند إدانته - للسجن مدة لا تزيد عن سنتين، مع الحبس الانفرادي أو بدونه.