"passion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشغف
• شغف
• عاطفة
• عاطفية
• العاطفة
• شغفك
• عاطفتك
• عاطفتي
• شغفاً
• شغفي
• العاطفةِ
• العاطفه
• عاطفته
• بالعاطفة
• العواطف

We call these crimes of passion, and the heat-of-passion defense is your most valuable tool when representing a client you know is guilty.
نسمي هذا بجرائم الشغف أو العاطفة وحرارة العاطفة في الدفاع هي أكثر أداة قيمة عندما تقوم بتمثيل موكل تعرف أنه مذنب

But put all that passion, all that anger into your performance.
ضعي كل هذا الشغف و كل هذا الغضب في أدائك

They come from lust passion, not aggression, not hatred-
انها تأتي من شغف العاطفة وليس العدوان والكراهية

The dualistic rhetoric of abortion rights splits mind from body, sexuality from procreation, pleasure from loving passion, and mother from child.
ويفصم الخطاب المزدوج بشأن حقوق الإجهاض العقل عن الجسد والجنس عن الإنجاب والمتعة عن عاطفة المحبة والأم عن الطفل.

And nina most likely killed her in a crime of passion.
وعلى الأغلب أن نينا قد قامت بقتلها في جريمة عاطفية

I guess I wanted to inspire that kind of passion.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

Then use that passion. Put that rage on the page.
استغلّ هذا الشغف ضع هذا الغضب في إطار خطابي

Its just nice seeing passion in those eyes of yours again
إنه من الرائع رؤية ذلك الشغف في عينيك مرة أخرى.

I hope, in time, passion may regain your better opinion.
أتمنى مع الوقت أنه ربما يسترد الشغف الرأي الأفضل.

Daphne stirs a passion in me I've never known before.
دافني تشعل الشغف بنفسي التي لم أعرفها طوال حياتي.

passion to get what we want, passion to keep what we have, passion to get back to things we lost.
، شغف أن تحصل على ماتريد . وشغف أن تحتفظ بما تملكه . وشغف أن ترجع أشياءً فقدتها

Yes, well, practising medicine can be a passion unlike any other.
نعم، حسنا، مهنة الطب ربما تكون شغف لا مثيل له

Science, technology, innovation and potential of culture are all born out of the passion of Homo sapiens to find an easy means of achieving results.
لقد تولدت العلوم والتكنولوجيا والابتكارات وإمكانات الثقافة جميعها من شغف الإنسان بإيجاد وسائل سهلةً لتحقيق النتائج.

The only difference between a caprice and a life-long passion is... the caprice lasts a little longer.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

Everyone here knew of the assistant's passion... for handsome boys.
الجميع يعلم هنا بأن عاطفة مساعد أمين المكتبة تميل

I represent the United States government without passion or prejudice.
أنا أمثل حكومة الولايات المتحدة دون عاطفة أو انحياز

I feared you'd eloped with Sophia in a fit of passion.
خشيت أن تكون قد فررت مع صوفيا خلال نوبة عاطفية.

'Then be still more kind'and call that passion...
ثم فليكن مزيدا من التعاطف وتسمى تلك العاطفة

It's about finding your passion and never letting go,
إنّما تنبني على إيجاد شغفك وعدم تركه يندثر

Don't let your passion overcome your senses or your loyalties.
.لا تدع عاطفتك تتغلب علي أحاسيسك . او ولائك

Nothing that serious... and, please, no cracks about my passion for spirits.
مفيش حاجة مهمة و من فضلك لا شقوق حول عاطفتي للأرواح

He's all right now. This shows such passion and commitment, you know. I mean, I-I really admire it.
هذا يظهر شغفاً و إلتزاماً كبير, أعني أني أقدر فيك ذلك

Yes, well, I thought it would take me years to discover my new passion, but it just took one afternoon and a trip to Party City.
نعم ، حسناً ، ظننت أنني سأمضي أعواماً حتى أكتشف شغفي الجديد لكنه تطلب فترة مسائية واحدة و زيارة لمتجر تجهيزات الحفلات

I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية لإرتِكاب جريمةِ العاطفةِ

Reunited us years later with the passion that he instilled in his daughter.
وجمعنا معاً لاحقاً مع العاطفه التي غرسها بإبنته

A man who would plunge the world into chaos because of a passion that is unrequited.
رجل يريد ان يدفع العالم الى فوضى لأن عاطفته لم يبادلها احد

You can't underestimate passion. It's what brought us together.
لا يمكنك الاستهانة بالعاطفة هذا ما جمعنا معا

-...there is fire, there is passion. -Oh, my God...
وكان هناك كل تلك العواطف الثائرة يا إلهي