"شغف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passion
• passionate
• craving
• passions
• interest
• passionately
• Shaghaf
• fascination

They come from lust passion, not aggression, not hatred-
انها تأتي من شغف العاطفة وليس العدوان والكراهية

passion to get what we want, passion to keep what we have, passion to get back to things we lost.
، شغف أن تحصل على ماتريد . وشغف أن تحتفظ بما تملكه . وشغف أن ترجع أشياءً فقدتها

Yes, well, practising medicine can be a passion unlike any other.
نعم، حسنا، مهنة الطب ربما تكون شغف لا مثيل له

This budding scientist was also a passionate mystic.
ذلك العالم الصغير كان له شغف أيضاً في الغموضية

Science, technology, innovation and potential of culture are all born out of the passion of Homo sapiens to find an easy means of achieving results.
لقد تولدت العلوم والتكنولوجيا والابتكارات وإمكانات الثقافة جميعها من شغف الإنسان بإيجاد وسائل سهلةً لتحقيق النتائج.

I know my son has passion for music. Does he have any talent?
أعرف أن ابني لديه شغف تجاه الموسيقى هل هو موهوب حقًا؟

Or just happen to have a passion for fine art and potable water?
أو يحدث لمجرد أن لديهم شغف الفنون الجميلة والمياه الصالحة للشرب؟

He's not seeking revenge, he just has a passion for making things go bang.
كان مدفوعا بشىء أكثر ظلمة انه لا يبحث عن الانتقام هو لديه فقط شغف بتفجير الاشياء

Frank's newfound passion was genealogy.
كان شغف فرانك الذي إكتشفه حديثاً هو عِلم الأنساب‏

Hey, I can see your pain, your struggle, but there's passion in there.
استطيع ان ارى الألم , انتي مناضلة لكن هناك شغف بداخلك

Well, speaking of heat, we should discuss America's white-hot passion for voting rights and the men and women who help protect them, like the local city councilwoman who is starving and thinking about her husband's
حسنا , بالحديث عن الحرارة يجب ان نتحدث عن شغف اميريكا بحقوق التصويت للرجال والنساء

You showed no passion of wanting to be in this school.
لم تُظهري أيّ شغف بأنّك تودّين الدّخول بهذه المدرسة.

The passion of their prayer would became the power that keeps the damned from walking the earth.
شغف صلاتهم أصبح قوة التي تمنع الملعونين من الوجود على الأرض.

Yeah, man. You know, well, it's always been my life passion, to wait tables.
أجل ، يارجل ، أعلم هذا ، حسناً، لقد كان هذا شغف حياتي أن أصير نادلاً.

It was one of my aunts who had a real passion for fur.
لقد كانت واحدة من عمّاتي هي التي كان لديها شغف حقيقي بالفراء

It was one of my aunts who had a real passion for fur.
كانت واحدة من عمّاتي هي من لديها شغف حقيقي للفراء

You're the one who said I should have a passion.
‫أنت الذي قلت انه يجب ان يكون لدي شغف

Because you are the only thing in my life That i'm passionate about.
لأنك الشيء الوحيد في حياتي الذي أحمل شغف تجاهه.

Jesus and Moses awakened their Kundalini energy, bringing awakened consciousness to the unconscious reptilian forces that drive human craving.
أيقظوا اليسوع وموسى الطاقة الكونداليني الخاصة بهم، وبذلك أيقظوا الوعي قوات الزواحف اللاوعي التي تدفع شغف الإنسان.

I'm in between passions right now, and my days are empty.
أنا أبحث حالياً عن شغف جديد و أيامي خالية

I got a document right here that says that... you have a special interest in the Cold War.
لدي ملفات تقول أن لديك شغف كبير بالحرب الباردة.

And I give myself over right away. And passionately.
و أنني أقدم نفسي فوراً, و بكل شغف

Miss Shaghaf Kayyali Ministry of Foreign Affairs Member
اﻵنسة شغف كيالي عن وزارة الخارجية عضوا

I was the happiest guy in the world, I had a fascination with fitness and I wanted to help people.
لقد كنت أسعد رجل في العالم , لقد كان لدي شغف في