"fascinated by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتون
• مفتونة
• مذهولة
• منبهر
• مبهورة
• يسحرني
• فُتن
• مفتوناً
• مسحورين
• مسحوراً
• مفتونه
• ينبهر

I wanted to meet you because I'm fascinated by the Monarchy.
أردت أن ألتقي لأن أنا مفتون النظام الملكي.

He's fascinated by your wall clock, and I'm fascinated by him.
إنه مفتون بساعة الحائط خاصتك وانا مفتون به

I'm fascinated by this new dance movement in Europe.
إني مفتونة من قبل حركة الرقص الجديد باوروبا.

See, the problem is Americans, we're fascinated by accidents.
ترى، المشكلة هي الأميركيين ، نحن مفتونة الحوادث.

I'm fascinated by the idea that radium is in a perpetual process of decay.
انا مذهولة بفكرة أن الراديوم في عملية دائمة من الاضمحلال.

Well, I'm somewhat fascinated by the fact that I'm your boss, but you talked to her first.
حسناً,أنا نوعا ما منبهر بحقيقة أنني رئيسك, و لكنك تكلمت معها أولاً

I'm fascinated by what bones, stones, and even our bodies can reveal about the distant past.
أنا مبهورة كيف للعظام والحجارة وأجسامنا أن تخبرنا عن ماضينا

I'm fascinated by what societies from the past have left behind. Hmm. But you know, that's really dangerous.
أنا مفتون ما بالمجتماعات وما تركوه خلفهم لكن كما تعلم هذا خطر جداً

Ever since I worked as a ski instructor in the Alps, I've been fascinated by the mid-Europeans' ability to combine beautiful nature with design and shopping.
منذ عملت كمدرب للتزلج في جبال الألب، وأنا مفتون بقدرة منتصف الأوروبيين

Oh, I daresay he's fascinated by the neurotic compulsions... of a middle-class lady with marital problems.
أرى أنه مفتون بالحماس الشديد لمرأة من الطبقة المتوسطة تواجه مشاكل زوجية

Fortunately, the vultures are fascinated by this new, strange bird that can soar with them in the thermals.
لحسن الحظ ، و النسور مفتونة بهذه الطيور ، الجديدة والغريبة التي يمكن أن تحلق معهم في الدوائر الحرارية

I suppose from an anthropological standpoint, this taps into the nihilistic part of the psyche fascinated by blood and gore.
أفترض من وجهة نظر علمية هذا النمط من الناس مفتونة بالعنف و الدم

I'm fascinated by all things penile.
أنا مفتونة بكل ماله علاقة بالقضيب.

I've always been fascinated by the Middle East. You know, desert moons...
لطالما كنت مذهولة بالشرق الأوسط تعرف الصحراء

I've always been fascinated by how it's done.
انا كنت دائماً مذهولة كيف يحدث هذا ؟

Yet all of them described Faraday as solitary but friendly... as a talented professor fascinated by the American underground... and as a loving father to his ten-year-old son... who is now in the care of relatives.
ومع ذلك وصف الجميع فاراداي بأنه منعزل وودود وأنه أستاذ موهوب منبهر بأمريكا وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره

No, what I'm truly fascinated by is the work you are doing with Destiny's House.
أنا مبهورة بما قمت به ببيت تحديد المصير

I'm especially fascinated by men when I can't decide if...
يسحرني الرجل الذي لا أستطيع ان أقرر اذا كان..

He was fascinated by them.
لقد فُتن بهم

Well, I've always been fascinated by the troubled mind.
حسناً، لقد كنت دائماً مفتوناً بالعقل المضطرب

We were fascinated by your call because frankly, no one is interested in South America anymore.
لقد كنا مسحورين بمكالمتكم لم يعد احداً مهتم بأميريكا الجنوبية بعد الان

But just like this character, he finds himself fascinated by military aircrafts.
مثل هذه الشخصيه و وجد تفسه مسحوراً أمام الطائرات الحربيه

I'm fascinated by the nature of evil.
أنا مفتونه لطبيعه البشر الشريره

He is still confused by new images just as a child would be fascinated by everyday objects that we take for granted.
لكنهمازال... يشعر بالحيرة تجاه ما يراه مثلما ينبهر الطفل بالصور الجديدة والامور اليومية التي نراها نحن بديهية