"infatuated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتونة
• مفتون
• مفتوناً
• فتن
• فتنت
• متيمة
• متيّمة
• مفتونا
• مفتونه

Though that chick appears to hate me on the surface, she's actually totally infatuated with me.
رغم ذلك تلك الفتاة تكرهني من الخارج، الا انها مفتونة بي كلياً من الداخل..

Ever since the Kururugi Suzaku rescue incident, you have been infatuated with Zero.
منذ حادثة إنقاذ سوزاكو كوروروغي وأنت مفتونة بزيرو

Fred's infatuated with me, there's no other woman he'd shed blood for.
فريد مفتون بي ليس هناك امرأة أخرى سيريق دمه لأجلها.

Or are you becoming infatuated with that student you spend so much time with?
أو أنك ستصبح مفتوناً بتلك الطالبة التي تقضي وقتاً طويلاً معها

Why are you so interested, nay, infatuated with this case?
لماذا أنت مهتم بذلك، كلا، فتن مع هذه الحالة؟

Milly, you know how much I hate to meddle, but I once had the choice between a mature, responsible young man like Jason, and your father, who, of course, I was infatuated with.
ميلي" , تعرفين كم أكره التطفل " لكن لمرة كان لدي خيار بين شاب , ناضج , مسؤول , يافع كـ "جاسون"0 وأباكِ , الذي هو بالطبع , فتنت به

I was infatuated with the kind of love we had.
كنتُ مفتونة بنوع الحب الذي كان فيما بيننا.

You don't have to tell me, I was infatuated with him too once.
ليس عليك أن تخبرني لكن لقد كنت مفتونة به مرة

And she comes up to you, she's infatuated with you, she always wants to tell you her secrets, she volunteers them.
تأتي إليك وهي مفتونة بك. وهي على الدوام تريد إخبارك بأسرارها هي تتطوع بذلك.

"All the world will be infatuated with me because... all my life I have been infatuated with the world."
"كلّ العالم سيفن بسبب لأنّه طوال حياتي كنت مفتونة بالعالم"

She was infatuated with Legnani, but he would only talk about what he did with his two sisters.
لقد كانت مفتونة بـ"لينياني". لكنه كان يتحدث فقط عما فعله مع أختيه

She must be completely infatuated with Doctor Love.
لابد وأنها مفتونة تماما مع "دكتور الحب" إنه حيوان! حيوان!

He is infatuated by you, as men often are by new things.
إنه مفتون بك كما يفتن الرجال غالباً بالأشياء الجديدة

A pretty girl smiles at them, they get all infatuated.
فتاة جميلة تضحك فى وجههة , يظن انة مفتون بك

There's nothing more boring to me than an infatuated youth.
ليس هناك ما هو أكثر مللاً من أن تكون مفتوناً بالشباب

Western civilization finally went up in smoke in the chimneys of Dachau, and I was too infatuated to see it.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك

I mean, how is it the only person infatuated with me is someone who doesn't even know me?
أعني، كيف هو أنه الشخص الوحيد الذي فتن معي وشخص لا يعرفني حتى؟

Thank you, but you're a man infatuated and so nothing you say can be believed.
شكرا لك، ولكن أنت رجل فتن وذلك شيئا تقوله يمكن تصديقها.

The Creator made me so infatuated only about you..
الخالق جعلني فتنت فقط حولك. . . .

The prisoner at Blackmoor that you became infatuated with?
السجينة في بلاكمور الذي اصبحتي متيمة بها ؟

Skylar's friends say that she was infatuated with you.
أصدقاء (سكايلر ) ذكروا أنها كانت متيّمة بك

A man over 50 was infatuated with me.
رجل يبلغ 50 عاما من العمر يصبح مفتونا بي

But what I still didn't know was if I was infatuated with him.
لكن الذي لازلتُ لا أعرفه هو ما إذا كنتُ مفتونه به. ‏