"مغرم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• fond
• smitten
• into
• loves
• crush on
• crazy about

You know, I've been in love with her since high school.
ولما تتعجب من الأمر؟ تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

José Garcés Loor declared on television that he was in love with the minor.
وصرح المدعى عليه لإحدى محطات التلفزيون بأنه مغرم بتلك الفتاة.

I'm head over heels in love with your mind.
أنا مغرم بكِ من رأسي إلى أخمص قدمي بعقلك.

What's that saying you're so fond of at Hydra?
ما الذي تقوله بأنك مغرم للغاية بهايدرا ؟

Jeremy may have been won over by his brown Aston, but I was truly smitten with the Rolls-Royce.
ربما يكون قد فاز جيريمي برئاسة له البني استون، لكنني كنت مغرم حقا مع رولز رويس.

But I'm writing a comedy movie that I'm really into.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه

Well, how many more different ways do I need to say that I'm in love with you?
حسنًا، بكم طريقة مختلفة أحتاج لأخبارك أني مغرم بكِ؟

But you're also glib and a bit too in love with your role in all of this.
و لكنك أيضاً عفوي و أنت مغرم قليلاً بدورك في هذا

And we broke up years ago, but yeah, part of me will always still be in love with her.
ولقد أنفصلنا منذو ، سنوات، ولكن نعم جزء مني سيظل . دائماً مغرم بها

You're in love with her. I don't know what I am.
ـ إنّك مغرم بها ـ لا أعلم ما هي مشاعريّ

He'll be 20 next week and he's in love with her.
سيكون بعمر العشرين الأسبوع القادم وهو مغرم بها.

You're making this impersonal by comparing the woman that I've been in love with since high school to raw onions.
انت تحول هذا الى امر لا معنى له بمقارنتك المرأة التي انا مغرم بها منذ الثانوية بالبصل

I just want to say in front of God and all these people at this gorgeous party that I'm in love with you.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Are you so in love with your own grief that you cannot live?
هل انت مغرم جداً بحزنك بحيث لا يمكنك العيش ؟

And he was still in love with his dead wife, and I was just another in a string of failed marriages, but then Tobias and... and now maybe Victor...
وهو كان مازال مغرم بزوجته المتوفاه و أنا كنت مجرد رقم فى سلسله من الزواجات الفاشله ولكن بعد ذلك توباياس

I'm particularly fond of the lies we tell ourselves.
أنا مغرم ولا سيما بالأكاذيب التي نخبرها لأنفسنا

Well, first of all, I'm quite fond of Amy.
حسنًا , قبل كل شيء أنا مغرم بإيمي

A sweet young lad, quite smitten with our Joey.
اللاعب الصغير الحلو، مغرم جدا مع شركائنا جوي.

Last time I spoke to Leith, he seemed quite smitten with you.
اخر مره تحدثت فيها لـ ليث لقد بدا . مغرم جدا بككِ

I am so into you. Seriously, I've never felt like this before.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

Well, he loves her, so he'll sell her on it.
حسنًا، أنه مغرم بها، سيجعلها توافق وستفعل أي شيء

I think he had a crush on her, and seems like she was trying to let him down easy.
,نعم , واعتقد بان الفتى كان مغرم بها و يبدو انها كانت تحاول .ان تجعله يقع في حبها بسهوله

No, I'm not too crazy about that notion either... but unless I'm mistaken we're all out of options.
لا ,لست مغرم بالفكرة ايضا لكن ان لم اخطئ فليس لدينا خيارات