"مغرمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• fond of
• crush on
• loved
• very fond
• am in love
• crazy about
• smitten with
• involved with
• so into

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

He's my best friend's little brother, he's still in high school, and I...think I'm madly in love with him.
صديق ذو منافع؟ إنّه الأخ الأصغر لصديقتي الأعز، وما زال في المدرسة الثانوية. وأظنّني مغرمة به بجنون.

Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
انظر، أنا لست مغرمة به ولكن هذا السبيل الوحيد لمنعه من إيذاء الآخرين ومن قتلك

I'm fond of you, Wilhelm. Please don't forget me.
أنا مغرمة بك يا فيلهلم، أرجوك لا تنساني.

She thought she was in love with him, but she didn't know what he was really like.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

I've been in love with him since I was 1 4 and was sure he'd be my future husband.
كنت مغرمة به منذ أن كنت بعُمر الـ 14 . وكنت واثقة أنه سيكون زوجى المستقبلى

- Let it go, let it go... Screw you for looking so in love with me in this picture!
سحقا لكِ من اجل انك تبدين مغرمة بالحب معي في هذه الصورة

How can I change my feelings now that you've made me fall so deeply in love with him?
كيف يمكنني أن أغير مشاعري، بعد أن جعلتني مغرمة به لأقصى الحدود؟

It's only natural that the girl you're crushing on to be in love with someone else.
من الطبيعي أن تكون الفتاة التي تعجبك مغرمة بشخص أخر

A girl in love with a guy she's trying to help get to his girl.
فتاة مغرمة بشاب وتحاول مساعدته للوصول إلى حبيبته.

I'm in love with a man who just got married and we're both pretending that it's fine.
انا مغرمة بالرجل المتزوج حديثا و كلانا نتظاهر ان كل شيء على ما يرام لقد كان اليوم سيئا جدا تاكسي

So you can turn her back into the girl who's still in love with you.
حسنٌ، حتّى تردّها الفتاة التي ما تزال مغرمة بكَ.

It just doesn't seem that long ago that you were in love with Dan.
ولكن لم تكن مدة طويلة كافيه حيث انكِ كنتي مغرمة بـ دان

I'm in love with you, too. So we're in this together?
أنا أيضاً مغرمة بك. إذاً نحن معاً في هذا؟

Do you think they would believe. That I'm in love with a valet?
هل تظن إنهم سوف يصدقون أنني مغرمة بخادم؟

Are you expecting me to get all weepy and tell you how I'm just so deeply in love with you...
هل تتوقع مني ان اشرع في البكاء واخبرك كم انا مغرمة بك

You're writing a book with the guy you used to be in love with.
أنتِ تكتبين كتاباً مع الشاب الذي كنتي مغرمة به .إنه

But I've never been very fond of the violin.
لكن لم أكن أبدا مغرمة بالكمان لم أتوقع من ابنة طحان

I am fond of him you should not bear false witness against him
مغرمة به لا يجب أن تؤدّي شهادة باطلة ضدّه

I only have a crush on henry-- my perfect, handsome boyfriend, who has not called me in 12 hours.
إنني مغرمة بهنري وحسب صديقي المثالي والوسيم والذي لم يهاتفني منذ 12 ساعة

Wasn't crazy about people but she loved her foliage.
لم تكن مغرمة بالناس ولكنها كانت تعشق مقتنياتها

I am in love with one beast and I am running from another.
انا مغرمة بـ وحش وأهرب من وحش آخر

Wait till Carol-Anne gets here. She's crazy about English guys.
انتظري لقدوم كارول آني لهنا لأنها مغرمة بالشباب البريطانيين

Seems like you're pretty smitten with him.
يبدُ أنك مغرمة جدًا به

I'm just trying to understand what she was thinking by getting involved with a teacher.
أحاول أن أفهم بما كانت تفكر فحسب لتكون مغرمة بأستاذ

She was so into it in Tunisia but then after a while...
لقد كانت مغرمة بي في تونس لكن بعد فترة...