"مغرماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love
• love with
• very fond
• smitten

Except maybe the last girl I was in love with.
ربما ما عدا الفتاة الأخيرة التي كنت مغرماً بها

Not love. We're not in love. I'm not saying I love you.
لا، ليس الحب، أنا لست مغرماً بكِ لا اقول أني أحبكِ

Because everyone can see that he is in love with you.
لأن كل من يراه يدرك بأنه لا زال مغرماً بكِ

Let's just say I'm not very fond of institutions that hurt the people who believe in them, and I'm not scared of them, either.
لنقل وحسب أني لست مغرماً بالمؤسسات الدينية ،التي تؤذي من يؤمنون بهم ولست خائفاً منهم، أيضاً

No, you're staying here because you're still in love with mom.
كلا ، ما بقيت هنا إلا لأنك مازلت مغرماً بأمي

Well, if he was in love with her that would explain why he's working with Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

Back when you were a kid when you were writing her, you fell in love with her.
عندما كنت طفلا كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها.

She would have never done that to me. We were in love with each other.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر

I think it's safe to say that you're not in love with me and I'm not in love with you.
أعتقد أنه بإمكاننا القول أنك لست مغرمة بي و أنا لست مغرماً بك

If you pretend you're in love with someone, sometimes you actually start to believe it.
إن تظاهرت بكونك مغرماً بأحد، فأحياناً ستبدأ بتصديق ذلك.

It wasn't because you were too in love with her. It was because you were too in love with your career.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ

When a person decides he's not in love with his spouse he shouldn't have to put off leaving home.
حينما يقرر شخص ما أنه ليس مغرماً بشريكه عليه ألا يؤجل هجران المنزل, أليس هذا صحيحاً؟

I had a professor who I was very fond of who was a religious person.
هوفشتاتر: عندما كنت طالباً في الدراسات العليا لمادة الفيزياء كنت مغرماً بأستاذ لي

I'm not so old I can't remember what it's like to be smitten.
لست بتلك الشيخوخة التي تجعلني لا اتذكر معنى أن تكون مغرماً