"مفتون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intrigued
• fascinated
• infatuated
• Charmed
• crushing
• crush
• enchanted

I'd love to. I'm intrigued by Alex's "giant bat" stories.
سيسعدني ذلك، أنا مفتون بقصص اليكس، عن الخفاش العملاق

Well, I was intrigued about this case because you were on it and I wasn't.
حسنًا،لقد كُنت مفتون بهذه القضية لأنكِ كُنتِ تعملين عليها و أنا لا

Maybe it's something about you. Hmm. Yeah, well, I admit I was intrigued.
ربّما شيء عنك. حسنًا، أعترف أنّي كُنت مفتون.

I wanted to meet you because I'm fascinated by the Monarchy.
أردت أن ألتقي لأن أنا مفتون النظام الملكي.

You're suggesting I'm more fascinated with the madness than the man?
أأنت تلمحين أني مفتون بالجنون بشكل يفوق إفتتاني بالرجل؟

Fred's infatuated with me, there's no other woman he'd shed blood for.
فريد مفتون بي ليس هناك امرأة أخرى سيريق دمه لأجلها.

I'd be really quite intrigued to see what you get up to in your evenings anyway.
سأكون مفتون جدا أن أرى ما ستعملون في المساء على أي حال.

Cameraman Mateo Willis grew up in Oman, and since an early age has been intrigued by the Arabian wolf.
المصور ماتيو ويليس نشأ في عمان ومنذ نعومه اضفاره وهو مفتون بالذئاب العربيه

If you're intrigued, maybe we should meet, you know?
إذا كنت مفتون ربما يجب أن نلتقي، كما تعلم؟

His Majesty is intrigued by the idea of the wealthy English patriots who are pledging such a substantial amount to your cause.
جلالته مفتون بفكرة الأنجليز الوطنيين الأثرياء الذين تعدهوا بمبالغ كبيرة

Cisco, I would think you'd be the one most intrigued with knowing exactly what this is and how it works.
سيسكو، وأود أن أعتقد هل سيكون الأكثر مفتون مع معرفة بالضبط ما هذا هو وكيف يعمل.

(Xander clears throat) I have to admit, I am rather intrigued by the story.
إلى هذا ؟ عليَّ أن أقر , بأنني مفتون بهذه القصة

But Dr. West was intrigued with Judith almost immediately.
لكن الدكتور الغربية مفتون مع جوديث على الفور تقريبا.

You're attracted to me, you're intrigued by me, you think I'm a wild horse and you want to tame me.
انت منجذب لي انت مفتون بي انت تعتقد انني فرس بري وانت تريد ترويضي

She's smart, she's incredibly attractive, you're intrigued by her.
إنّها ذكيّة، إنّها جذابة بشكل لا يُصدّق، أنت مفتون بها.

He's fascinated by your wall clock, and I'm fascinated by him.
إنه مفتون بساعة الحائط خاصتك وانا مفتون به

The doctor here was fascinated with the brains of his female patients.
الطبيب هنا كان مفتون بعقول مريضاته الإناث

I'm fascinated by what societies from the past have left behind. Hmm. But you know, that's really dangerous.
أنا مفتون ما بالمجتماعات وما تركوه خلفهم لكن كما تعلم هذا خطر جداً

He is infatuated by you, as men often are by new things.
إنه مفتون بك كما يفتن الرجال غالباً بالأشياء الجديدة

I'm Charmed by your enthusiasm, so excuse me if I'm a bit ironic, but doesn't your -
أنا مفتون بحماستك لذا اعزريني اذا كنت ساخرا قليلا لكن ذلك يعني انه -

And by the way that girl you're crushing on in the blue sweater?
حسناً وبالمناسبة، الفتاة التي أنتَ مفتون بها التي ترتدي كِنزة زرقاء...

Ooh. If I didn't know better, I'd say somebody has a crush.
لو لم أكن أعلم، لقلت أن هناك شخص ما مفتون به

Unfortunately, he's just a little too enchanted by our... little con artist to realize what he could lo, financially... and otherwise.
لكنه للاسف مفتون قليلا بــتلك الفنانه الصغيره ليكتشف مالذي يوشك على خسرانه بأي حاله