"fascinated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتون
• مفتونة
• فتنت
• مفتوناً
• مسحور
• مسحورة
• مفتونين
• ومفتونة
• مَسْحُورُ
• مأخوذاً
• فتنني
• يسحرني
• منبهر
• منبهرة
• مُنبهرة

I wanted to meet you because I'm fascinated by the Monarchy.
أردت أن ألتقي لأن أنا مفتون النظام الملكي.

You're suggesting I'm more fascinated with the madness than the man?
أأنت تلمحين أني مفتون بالجنون بشكل يفوق إفتتاني بالرجل؟

I'm fascinated by this new dance movement in Europe.
إني مفتونة من قبل حركة الرقص الجديد باوروبا.

I have long been fascinated by mechanically propelled vehicles.
لقد فتنت منذ فترة طويلة بماكينات الدفع ميكانيكياً

Well, I've always been fascinated by the troubled mind.
حسناً، لقد كنت دائماً مفتوناً بالعقل المضطرب

I'm totally fascinated by... h- how did you get into this?
انا مسحور كلياً مِن قِبل كَيفَ دَخلتَ الي هذا المجال؟

He's fascinated by your wall clock, and I'm fascinated by him.
إنه مفتون بساعة الحائط خاصتك وانا مفتون به

The doctor here was fascinated with the brains of his female patients.
الطبيب هنا كان مفتون بعقول مريضاته الإناث

I'm fascinated by what societies from the past have left behind. Hmm. But you know, that's really dangerous.
أنا مفتون ما بالمجتماعات وما تركوه خلفهم لكن كما تعلم هذا خطر جداً

See, the problem is Americans, we're fascinated by accidents.
ترى، المشكلة هي الأميركيين ، نحن مفتونة الحوادث.

Yeah, I'm fascinated with the Kinetic Molecular Theory.
أجل, أنا مفتونة بالنظرية الجزيئية الحركية

They are described as creatures fascinated with machines, fascinated with making clever things, fascinated with profit.
وتم وصفهم على أنهم ،مخلوقات مفتونة بالآلات ومفتونة بعمل الأشياء الذكية ومفتونة بجني الربح

Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja and her monthly health reports and data.
من أي وقت مضى منذ كانت صغيرة، لقد كنت دائما فتنت مع أوكجا وتقاريرها الصحية الشهرية والبيانات.

It wasn't so much the video that fascinated me, as much as it was the comments.
لم يكن الفيديو الذي فتنت به، بقدر كما كانت التعليقات.

He was so fascinated with the real key, he made a mold of it.
كان مفتوناً للغاية بالمفتاح الحقيقي، لدرجة أنّه صنع قالباً منه

I've always been fascinated with your customs. I just wanted to see it for myself.
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

Why are you so fascinated
لمَ أنت مسحور للغاية بواسطة من يصنع موسيقى زائفة؟

Yeah, I've always been fascinated with how chefs can make almost anything out of sugar, from a sculpture of a fire-breathing dragon to something as simple as a straw laced with almond extract.
نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر من نحت تنيناً ينفث النار

We're supposed to be fascinated by how people behave.
يفترض بنا أن نكون مفتونين ...بمعرفة سلوكيات الناس.

He's been fascinated with dinosaurs lately.
ومفتونة و مع الديناصورات في الآونة الأخيرة.

I'm fascinated as a psychiatrist to watch this little experiment.
أَنا مَسْحُورُ كa طبيب نفساني لمُرَاقَبَة هذه التجربةِ الصَغيرةِ.

I was so fascinated, I couldn't help but check him out on my computer.
كنت مأخوذاً بشدة، فلم أستطع إلا أن أبحث عنه على كمبيوتري

I've always been fascinated by people who do bad things.
-لطالما فتنني مَن يفعلون المساوئ

I'm especially fascinated by men when I can't decide if...
يسحرني الرجل الذي لا أستطيع ان أقرر اذا كان..

I noticed that you were fascinated with the pen.
لاحظت بأنّك كنت منبهر بالقلم أتقول أنني سرقته؟

I am... disgusted by the selfish brutality of the world, but at the same time, I'm utterly fascinated by it.
أنا أشعر بالاشمئزاز من وحشية هذا العالم الأنانية و لكن في نفس الوقت أنا منبهرة جدًا به

Let's hear about it. I'm fascinated.
.أخبرنا عنها ، إنني مُنبهرة