"infatuation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الافتتان
• الإفتتان
• هيام
• إعجاب
• افتتان
• افتتانهم
• هيامي
• إفتتانك
• افتتانه
• إفتتان
• الهيام
• للهيام

A bit of fun, a bit of flirting, maybe infatuation, or was it the magic of Paris.
كان قليلا من المرح ، وقليلا من يمزح ، وربما الافتتان ، أو أنه سحر باريس

Your infatuation will fade and you will find others to love.
الافتتان الخاص بك سوف تتلاشى و سوف تجد الآخرين إلى الحب.

THAT IS HORMONES, infatuation, GOOD SEX.
تلك هورمونات الإفتتان من أجل الجنس

IT'S infatuation. IT'S NOT LOVE. YEAH, BUT TO A 15-YEAR-OLD GIRL,
هذا هيام وليس حب- نعم لكن بالنسبة لفتاة في الخامسة عشر

Oh, please. That was just an infatuation.
أرجوك , ذلك كان إعجاب فحسب

One might think you've forgotten what it's like to be in the grip of an all-consuming infatuation.
لعلّ السامع يظنّك نسيت كيف يتصرّف المرء في قبضة افتتان بائد.

China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization. Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity-starved Cultural Revolution.
قد تندم الصين ذات يوم على اندفاعها المتهور في معانقة التصنيع. ولقد بدأ الصينيون بالفعل في الإفاقة من افتتانهم بالتنمية الذي أصبح يحاصرهم الآن وقد شرعوا في الخروج من سجن الثورة الثقافية التي حرمتهم من السلع الترفيهية. ففي عالم النُـدرة الذي نحيا فيه اليوم أصبحت كل زيادة موضع ترحيب على الدوام.

...my heartbeat and the cause of my infatuation
نبض قلبي وسبب هيامي

Maybe that's why I find your infatuation with my wife so troubling.
لهذا أجد إفتتانك بزوجتي أمر مزعج للغاية

There's some sort of infatuation thing going on here.
ثمّة نوع ما من الافتتان يسري هنا، أنا...

I'm sure this infatuation with her professor is only temporary.
أنا واثق من هذا الافتتان مع أستاذ لها هو مؤقت فقط.

Our infatuation with space exploration is as limitless as space itself.
لدينا الافتتان مع استكشاف الفضاء لا حدود لها مثل الفضاء نفسه.

Don't listen to him. He's high on infatuation.
لا تستمع له إنه منتشي من الإفتتان

An infatuation doesn't really change anything.
إن الإفتتان لا يغير شيئاً حقاً

Either it's true love, in which case it's too late for you to declare yourself, or it's just a temporary infatuation.
أمّا هو حبُّ حقيقيُ، في هذه الحالة هو متأخر جداً لَك أَنْ يُعلنَ نفسك، أَو هو فقط a هيام مؤقت.

This is just infatuation.
.. هذهِ مجرد هيام

You're a grown woman, let's call it an infatuation.
بما أنك تعارضين فلنسميه إعجاب

I thought it's just an infatuation, that's all.
أعتقدت أنه مجرد (إعجاب ) لا أكثر

She had an infatuation for one of the tumblers for quite some time.
وقالت انها افتتان لأحد والبهلوانات لبعض الوقت

...my heartbeat and the cause of my infatuation
. . نبض قلبي وسبب هيامي

Yes, I've heard about your infatuation with lotions.
أجل, لقد سمعت عن إفتتانك بالمرطبات

His infatuation probably began from afar, considering Flynn's celebrity status.
افتتانه غالبا بدأ من بعيد بالنظر الى حالة فلين كشهير

It's a temporary infatuation caused by something novel.
إنه إفتتان مؤقت ناجم عن شيء ما غريب

infatuation is not love. Sexual attraction is not love.
الهيام ليس حُباً الهيام الجنسي ليس حُباً

Sasha is prone to infatuation. But it doesn't normally last long.
قد تكون (ساشا) عرضة للهيام لكنها في العادة لا تبقى هكذا طويلاً