"infatuated with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتونة
• متيم
• مفتوناً
• مفتونه
• متيما

Though that chick appears to hate me on the surface, she's actually totally infatuated with me.
رغم ذلك تلك الفتاة تكرهني من الخارج، الا انها مفتونة بي كلياً من الداخل..

Ever since the Kururugi Suzaku rescue incident, you have been infatuated with Zero.
منذ حادثة إنقاذ سوزاكو كوروروغي وأنت مفتونة بزيرو

I was infatuated with the kind of love we had.
كنتُ مفتونة بنوع الحب الذي كان فيما بيننا.

I can't stand her holy bullshit, yet I'm totally infatuated with her.
لا أطيق أسلوبها السامي الأخلاقي وبالرغم من ذلك أنا متيم بها تماما

You being blindly infatuated with me was the rock we were building this relationship on!
كونك أنك متيم بي حد العماء هو الأساس الذي نبني عليه هذه العلاقة!

Or are you becoming infatuated with that student you spend so much time with?
أو أنك ستصبح مفتوناً بتلك الطالبة التي تقضي وقتاً طويلاً معها

But what I still didn't know was if I was infatuated with him.
لكن الذي لازلتُ لا أعرفه هو ما إذا كنتُ مفتونه به. ‏

He had become infatuated with his brother's girlfriend... and was having difficulty keeping his love a secret.
... لقد كان متيما بحبيبة أخيه و كان يواجه صعوبة بإخفاء حبه

You don't have to tell me, I was infatuated with him too once.
ليس عليك أن تخبرني لكن لقد كنت مفتونة به مرة

And she comes up to you, she's infatuated with you, she always wants to tell you her secrets, she volunteers them.
تأتي إليك وهي مفتونة بك. وهي على الدوام تريد إخبارك بأسرارها هي تتطوع بذلك.

"All the world will be infatuated with me because... all my life I have been infatuated with the world."
"كلّ العالم سيفن بسبب لأنّه طوال حياتي كنت مفتونة بالعالم"

She was infatuated with Legnani, but he would only talk about what he did with his two sisters.
لقد كانت مفتونة بـ"لينياني". لكنه كان يتحدث فقط عما فعله مع أختيه

She must be completely infatuated with Doctor Love.
لابد وأنها مفتونة تماما مع "دكتور الحب" إنه حيوان! حيوان!

Your mother is infatuated with you instead of your father.
-هذا أكثر جدية مما تخيلت. أمك مفتونة بك بدلاً من أبيك.

You're defending him because you've become infatuated with him!
أنت تدافعين عنه لأنك أصبحتِ مفتونة به

[Man Narrating] Michael Bluth was infatuated with his brother's girlfriend, Marta... a Spanish-language soap opera star.
كان (مايكل بلوث) متيم بصديقة أخيه, (مارتا) إسبانية, نجمة على الشاشة الصغيرة

I find myself infatuated... with a vision of doing something in such a specific way.
... أجد نفسى مفتوناً . برؤيا أننى أفعل شيء ما بطريقة معيّنة

Are you infatuated with that young man?
هل أنت مفتونه بذلك الشاب؟