"passionate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاطفي
• عاطفية
• شغوف
• شغوفة
• العاطفي
• متحمسة
• عاطفياً
• متحمس
• عاطفى
• شغف
• شغوفاً
• بشغف
• عاطفيين
• العاطفة
• العاطفية

No, he's just passionate. All Ricky cares about is winning.
هو عاطفي متحمس كل ما يهتم لأجله هو الفوز

I'm a passionate man. It's all coming from a spiritual place.
انا رجل عاطفي وكل ما اقوله يأتي من خلفية روحانيه

How passionate! Last night I realized you're a real woman.
كم كانت ليلة البارحة عاطفية أدركت بأنكِ امرأة حقيقية

Well, it sounds so much more passionate than a computer.
حسنا، أعني أنه يبدو أكثر عاطفية بكثير من الكمبيوتر

Interdisciplinary. I like it. Sounds like you're a very passionate teacher.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

Boy, you're unusually passionate about kites. That's awesome!
أنت شغوفة بطريقة غير طبيعية بشأن الطائرات الورقية، هذا رائع.

Doesn't matter what you talk about at first, just show the woman that you are passionate about something.
لا يهم عن ماذا تتحدث في البداية أترك المرأة تعرف إنك عاطفي حيال أمراً ما فحسب

Thought that your time together was so passionate and consuming that you felt physical pain when they'd leave?
أعتقد بأنّ وقتكم سويةً كان جداً .. عاطفي وقوي لدرجة أنك تحسين بالألم الفعلي عندما يغادرون

I wanted hat, but he was so passionate about no hat.
كنت أريد قبعة، لكنه كان عاطفي جدا حول أي قبعة.

If you talk about melo, it's definitely the passionate melo.
إذا كنت تتحدث عن ميلو، وميلو هو بالتأكيد عاطفي.

His family's just very passionate about real stuff and we just connected.
عائلته فقط عاطفي جدا عن الاشياء الحقيقية ونحن على اتصال فقط.

There's nothing that I'm as good at or as passionate about or that brings me that much joy.
لا يوجد أي شيء أنا جيدة أو عاطفية بشأنه أو يجلب لي ذلك القدر من المتعة.

You know, it tells me that she's passionate enough to try harder.
تعلم، هذا يجعلني أظن أنها عاطفية بما يكفي لتحاول بشكل أكبر.

Was the kiss super passionate or was it that kind of kiss where you can tell the girl is really into the guy's brother?
هل كانت قبلة عاطفية جدا ام كانت نوعا ما قبلة تقول عنها ان الفتاة حقا تحب أخ هذا الشخص ؟

It is, uh, easy to see and smell how passionate you are.
يسهل التعرف عليه واشتمام رائحته وأنت شغوف جدًا

I can't spend an entire year working on something I'm not passionate about.
رجاء. لا يمكنني قضاء عام كامل في العمل على شيء لست شغوفة به.

I'm glad to have hired such a passionate teacher.
أنا سعيدة لاننى استأجرت مثل هذا المعلم العاطفي.

A passionate activist for the simple needs of the people and against the small injustices of life.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Everything was so passionate and then it just dropped off.
كلّ شيءٍ كان عاطفياً جداً . و فجأة انتهى

What kind of person could be so passionate and loving one day and then just go completely cold?
أيّ نوع من الاشخاص يستطيع أن يكون عاطفى و مُحبّ في يوم و من ثم يصبح فجأة قاسى.

This budding scientist was also a passionate mystic.
ذلك العالم الصغير كان له شغف أيضاً في الغموضية

When you're passionate about something, time means nothing.
عندما تكون شغوفاً بخصوص شئياً ما الوقت لا يعني شئ

You need to write something that you're passionate about.
تحتاجين إلى الكتابة عن شيء تشعرين بشغف حياله.

So a few people were passionate about saving this old strip mall.
إذًا، القليل من الناس كانوا عاطفيين يشأن إنقاذ ذلك المتجر المتهالك

Listen, before we leave, I should warn you I'm a passionate man and I tend towards public displays of affection.
إسمع, قبل أن نذهب علي أن أحذرك, فأنا رجل مليء بالعاطفة و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ

But I'll never forget the passionate nights we spent together.
لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً