"مولع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fond of
• partial
• crazy about
• passionate about
• crush on
• fetishist
• fetish

I'm particularly fond of cats, I'm not particularly fond of children.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

Uncle Charlie was asking for you again. He's fond of you.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Mrs. Osmond is fond of her stepdaughter, she may do something.
السيدة أوزموند مولع لها ربيبة، وقالت انها قد تفعل شيئا.

I'm partial to the parm myself, and a lover of blended Scotch.
. أنا مولع بالجبن الجاف عن نفسى , و بالويسكى الإسكتلندى

I love Debbie. I made a promise and I'm crazy about her.
انا احب ديبيى لقد قطعت على نفسى وعد, وانا مولع بها

I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.
وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.

He fought well at Ethandun. As he is fond of reminding people.
قاتل جيدا في إيثندون كما أنه مولع بتذكير الناس

I'm fond of you and you of me, but if we keep on talking, we'll end up hating each other.
أنا مولع بك وأنت مولعة بي لكن هذا سيبقيهم يتحدثون ويتجادلون

See, your father... He's quite fond of separating people from their heads.
أنظري, والدكِ مولع بفصل رؤوس الناس عن أجسادهم

Especially the bottom which I am generally very fond of
خصوصا في الأرداف والتي أنا أصلا مولع بها

As my colleague is fond of remarking, this country sometimes needs a blunt instrument.
كما أن أخي مولع بالملاحظة .. هذه الدولة تحتاج بعض الوقت إلى أداة قاسية

As a certain 13-year-old was once fond of saying,
وكما أتذكر أن هنا شخص منذ عُمر 13 كان مولع دائماً بقول

Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school.
برؤية أنك مولع جداً بهن يمكنك أخذهن هنا كل يوم عند الساعة الرابعة حتى تطيع قواعد المدرسة.

Mm. I was very fond of her, Lieutenant.
لأنني أفسدت العلاقة التي كانت بيننا كنت مولع بها جداً ، سيادة المُلازم

Looks like our old man was fond of Chinese food.
يبدو أن رجلنا العجوز مولع بالطعام الصيني.

I'm fond of you, but we can't do this again. All right?
أنا مولع بك, ولكننا لا يمكننا أن نفعلها مرة أخرى.

I'm very fond of children and like taking care of them. I like it.
أنا مولع جداً بالأطفال والعناية بهم أُحب ذلك

You don't remember how it got that way, And your father's fond of smacking you around
أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام

I'm kind of partial to dancing. Me and this gaI--
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

I can't help it! I'm just crazy about women!
ماذا أفعل حيال ذلك أنا فقط مولع بالنساء!

Okay, what are you passionate about? Well... there's things I'm passionate about.
حسناً، ما الذي انت مولع به؟ يوجد أشياء أنا مولع بها

Is it that he's a congressman, or that he's your friend, or that you have a crush on his wife?
هل هذا بسبب أنه عضو كونجرس؟ أم لأنه صديقك؟ أو لأنك مولع بزوجته؟

Leave open the possibility of a stretch-mark fetishist.
ترك الباب مفتوحا أمام إمكانية من مولع تمتد الأسعار.

At first, I thought you had some weird mac-and-cheese fetish.
إعتقدت في البدء أنك مولع فعلا بطبق المعكرونة والجبنة